ＦＰのひとりごと

私のいう“演技力”とか“やまっけ”とかは
“そういう”雰囲気をかもし出すことをいう
そういう雰囲気をかもし出すとは　　例えば“タモリ”

タモリは　いまみたいに大物ＭＣになる前に
売れない　変態系の芸人時代があった
(イグアナの形態模写とかをジメーっとやっていた)
芸人時代の代表作に“四カ国マージャン”がある
タモリが　朝鮮語　中国語　英語　やらなにやらを操り
一人四役でマージャンをやっているというテキトーな芸
勿論　彼が四ヶ国語を話せるなどということはないし
いわゆる“口からデマカセ”っていうやつなんだけれど
朝鮮語　中国語　これはかなりマニアックで秀逸だった　
英語は　正直イマイチだったが　それでも雰囲気は出ていた

この　“雰囲気”　と　“テキトー感”　これなのよ　これ！

『フロム　ニューオリンズ』を『ロニオリン』と言えるか　言えないか
雪村いずみ　や　山下達郎は　まじめなんでできないんだと思う
『ロニオリン』と言ってしまうのは　ふまじめでテキトーなんだろうが
そっちの方が　英語らしく聞こえてしまうという悲しい矛盾・・
でも　『奈良・ロール』で　どうも語学的にもいいみたいだし

まあ　語学は肩肘張らずに　テキトーに　雰囲気で　楽しんで
っちゅうことではなかろうか？

　　　　　　『わかりません！』(岡村隆史　風に・・)

PS.　最後はヘロヘロでした　　もうしわけない
　

2010.09.22：tnw：count(1,725)：[メモ/選択の妙]
copyright tnw
powered by samidare