ＦＰのひとりごと

十数年前
インターネットの講習会に出席したとき
プレゼンの一環として　現地の米国人と通話することになった
(そんときのシチュエーションはまったくもって覚えていません)
米国人が　もちろん英語で“ＨＥＬＬＯ！”と陽気に話しかけてきた
講師は　『話せる方は　どうぞ自由に話してください』などと言った
そんなムチャブリされたって困るんで　みんな下を向いてたら
一人の若い普通の？女性が　普通に英語で会話を始めた
(いま　思えば　仕込まれたサクラだったのかもしれないが・・)
それが全然いやみのない話し方で　英語はもちろんネイティブ
いやーー　カッコいい　カッコいい　しびれたねー

その日から“英会話をはじめよう！！”と決意したのであったが
熱しやすく冷めやすい典型である私は　いまだに生粋のジャパニーズ！？

小学生のころ　ビートルズの『抱きしめたい』という曲で
サビのところが

『　アイ　ウァナ　ホーリュオー　ハーアア　ハー　』と聞こえたので

そういう風に得意げに歌っていたら　中学生だった姉に

『それは　“I Want To Hold Your Hand”　よ！　』とたしなめられた

姉の　ごく一般的日本人的中学生的発音を聞きながら
どうやったって　そうは聞こえねーよなー　と素朴に思う僕であった

後年　僕の野生的直感的発音があながちトンチンカンではなかったことを
知るところとなるのであった

2010.09.16：tnw：count(1,907)：[メモ/選択の妙]
copyright tnw
powered by samidare