1月24日
鉄印もらいにJRの週末パスで岐阜から来ました。レトロの駅舎二つ見て来ました。今からもっちぃと会えるかな。長井駅の旅行センターのおばちゃん、名前忘れましたが愛想よくてとてもいい気持でした。気軽に話せました。また来ます、必ず。それじゃあばよ。
雪たくさんあってうれC。電車の本数増やしてください。 (かず)
【おらだの会】旅行センターのおばちゃんに伝えておきますね。また来てください。
最近は、羽前成田駅も成田空港のように国際的になって来たようで、停車場ノートにも外国語で書かれることが出て来ました。辞書を片手に、おらだの言語で訳してみました。間違いがあればお許しください。なお、内容に問題がないものと判断して、原文の写真を掲載させていただきました。ご了承ください。
1月22日
あなたは私の太陽です。太陽のような引力を持っています。
どうぞ毎日、あなたのそばに引き寄せてください。
けれどもその太陽は、触れようとする者すべてをダメにするのだ。
これは世の中の大人たちがよく言うことのようですが。
(けれども私は・・・・・。)