HOME > 観光情報(English)

Snow Groomer Adventure in a Winter Wonderland!

  • Snow Groomer Adventure in a Winter Wonderland!

Starting from 24th December 2022, you can sign up to hitch a ride on a snow groomer up in Tengendai Kogen and enjoy a little retreat into a winter wonderland! Who knows, you might even encounter some of the local wildlife as you admire the surrounding scenery!

 

Lace up your boots and begin your adventure!

 

Event Period

24th December 2022 (Saturday) – 2nd April 2023 (Sunday)

 

Location

Tengendai Kogen

 

Tour Duration

120 minutes

 

Participants

9

 

Booking Deadline

The day before your chosen date, at 16:00


* The tour may be cancelled depending on the weather

 

Fees

Fee is inclusive of a two-way ropeway ticket and snowshoe rental

Adults: 3,800 yen
Elementary School Students: 2,800 yen
Preschoolers: Free

 

Rates for Seasonal Pass or 1-day Pass holders

Adults: 2,000 yen
Elementary School Students: 1,500 yen

Top up 1,000 yen and you can ride in the passenger seat with much better views to behold!

 

For more information, please refer to the flyer (Japanese)

 

Contact

Please contact Tengendai Kogen (Japanese) at 0238-55-2236 for any inquiries or bookings.
 

2022.11.30:米沢市国際交流協会(yira):[観光情報(English)]

Tengendai Ski Resort Opens 11/26! (Updated)

  • Tengendai Ski Resort Opens 11/26! (Updated)
  • Tengendai Ski Resort Opens 11/26! (Updated)

Update:

Due to low snowfall at Tengendai Kogen, the ski resort determined that it is not fit for skiing at the moment. The slopes will be opened once there is sufficient snow cover.

Do note that the ropeway will be open regardless of snow cover!
 

-----------------

It sure is cold lately! And you know what that means?

That’s right! Ski season is coming very soon!


Tengendai Ski Resort will be open starting from 26th November, on Saturday!

 

The pre-opening mountain safety prayer ceremony will be held on 25th November, and the ski slopes will be opened right after. Various events will also be held during this season, so do drop by for some winter sports!

 

Event Schedule

25th Nov (Friday) – Mountain Safety Prayer Ceremony (10:00~)
                                The ski slopes will be open to visitors after the ceremony

 

26th Nov (Saturday) – Ski resort officially opens

 

26th Nov (Saturday) ~ 16th December (Friday) 

Early Bird Ski Campaign


A gift for your first ski experience at Tengendai Kogen! Get a 20% discount coupon valid for your next 1-day ticket purchase at Ropeway Yumoto Station!

 

10th Dec (Saturday) ~ 26th Feb (Sunday)

Tengendai Kogen Kanjiki & Snowshoe Experience Tour

 

Take a walk at altitudes of 1,350 m in the snowy mountains using a winter-favourite of Tengendai - Snowshoes!
Look forward to a wide panoramic view of the five famed mountains of Yamagata prefecture and the Yonezawa basin!

 

31st Dec (Saturday) 23:50 ~ 01:00


New Year’s Day Countdown event and the first shrine visit of the year to Tengendai Shrine!

 

A countdown event for those who are spending the night nearby Ropeway Tengendai Kogen Station! Participation is free, and shrine visitors can enjoy sake straight from the cask, tama konnyaku, and enter a lucky charm lottery!

 

Contact

For any queries, please contact Tengendai Kogen at 0238-55-2236 or visit their website (Japanese)

Tengendai Ski Resort Pamphlet (Japanese)
 

2022.11.17:米沢市国際交流協会(yira):[観光情報(English)]

Yonezawa City Uesugi Museum Special Exhibit “Page through the Uesugi Records” (한국어・简体中文)

  • Yonezawa City Uesugi Museum Special Exhibit “Page through the Uesugi Records” (한국어・简体中文)
  • Yonezawa City Uesugi Museum Special Exhibit “Page through the Uesugi Records” (한국어・简体中文)

The Uesugi Records is a different set of documents from the Uesugi Family Documents, which is one of Japan’s national treasures. The Uesugi family donated the records to Yonezawa city in 1954, and it consists mostly of historical materials related to Yonezawa domain politics.

 

The collection consists of more than 10,000 documents, including archives produced by Yonezawa domain’s office of records along with materials compiled from feudal Japan and documents from the Rinsen library (book collection by Isahaya Ken).

 

Over the years, the Uesugi Records have been greatly valued as a historical asset and utilized in research. However, a detailed inventory of its contents has yet to be created or publicized, and therein rose the need for a thorough understanding of the records’ contents. Thus, a 5-year project funded by the Agency of Cultural Affairs was launched in 2021 to survey Yonezawa’s local cultural properties.

 

This exhibit will showcase the survey results so far, including the way funerals and punishments are carried out in the domain, compilations of the Uesugi family’s history and painted depictions of Yonezawa domain.

Unravel the truth behind how life was like in Yonezawa domain with the Uesugi Records here!
 

Exhibition Period

3rd December 2022 (Saturday) – 15th January 2023 (Sunday)

 

Closed Days

Every Monday (if Monday is a national holiday, the museum will close on Tuesday instead)

End of year period (26th Dec – 1st Jan)

 

Opening Hours

09:00 – 17:00 (Last entry at 16:30)

 

Entry Fees

Regular – 210 yen (160 yen)

High school and University students – 110 yen (80 yen)

Elementary and Middle school students – 50 yen (40 yen)

 

* Prices in brackets are for groups of 20 and above

 

Gallery Talk (Exhibit explanation by the curator)

Up to 20 participants per session


First session: 3rd December 2022 (Saturday) 17:15~
Second session: 7th January 2023 (Saturday) 09:15~


* Entry on 7th January begins from 09:00
* Held in the special exhibition hall. You must pay the entry fee to the hall.

 

Contact

For more information or to book tickets, please contact Yonezawa City Uesugi Museum at 0238-26-8001 (Japanese)
 

-------------------------

 

요네자와시 우에스기 박물관 컬렉션전 「우에스기 문서를 펴다」


「우에스기 문서」는 국보「우에스기 가문 문서」와는 별도로、쇼와29년(1954)에 우에스기 가문에서 요네자와시에 기증된 사료 그룹에서、요네자와 번의 번정 사료가 대부분을 차지하고 있습니다。


요네자와 번 기록소에서 작성된 기록류 외에、중세 사료 나 린센 문서(이사하야 켄 소장본)에서 편입된 사료가 포함되어 있고、그 수는 약 1만점에 달합니다。


「우에스기 문서」의 사료적 가치는 이전보다 높이 평가되어、연구에 제공 받았지만、자세한 목록이 작성・공개되지 않았기 때문에、그 전모를 파악하는 필요가 있었습니다。「우에스기 문서」의 사료적 가치는 이전보다 높이 평가되어、연구에 제공 받았지만、자세한 목록이 작성・공개되지 않았기 때문에、그 전모를 파악하는 필요가 있었습니다。


그래서、요네자와시에서、레이와3년도부터 문화청의 「지역 활성화를 위해 특색있는 문화재 조사・활용 사업」을 활용하고、5개년 계획에 조사 사업을 하고 있습니다。


본 전시회에서는、그동안 조사 성과에서、요네자와 번의 장례 의식이나 형벌의 실태、우에스기 가문의 역사 편찬、요네자와 번내를 그린 그림 등을 다루고、「우에스기 문서」에서 풀어내는 요네자와 번의 여러가지 모습을 소개합니다。


【개최 기간】2022년12월3일(토)~2023년1월15일(일)

 

【휴관일】 매주 월요일(공휴일의 경우는 다음 평일)

      연말연시(12/26~1/1)

 

【개최 시간】9:00~17:00(입관 접수는16:30까지)

 

【입관료】 일반 210엔(160엔) 고、대생 110엔(80엔) 초、중생 50엔(40엔)

     ※( )내는 20명 이상 단체요금


◆갤러리 토크(담당 학예원의 전시해설)

2022년12월3일(토)17:15~

2023년  1월7일(토)  9:15~

※11월7일(월)9:00~접수 개시 양쪽 다 정원은 20명

※기획 전시실에서 컬렉션전 입관료가 필요입니다


 【문의・신청】

〒992-0052 요네자와시 마루노우치1-2-1

덴코쿠노모리 요네자와시 우에스기 박물관

TEL:0238-26-8001 FAX:0238-26-2660


--------------------------

「上杉文书」和国宝「上杉家文书」不一样,在1954年从上杉家赠给米泽市的历史文件内,记录了大量关于米泽潘主的潘政历史材料。

由米泽潘记录所制作的记录资料以外,还包含中世纪的历史材料,以及林泉文库(伊左早谦所藏本),等许多重要历史记录材料,大约有1万件左右。

关于「上杉文书」的历史资料价值,在很久以前就得到了很高的评价。对研究等也起了很大的作用。但是目前并没有公开详细的目录,所以对于它的全部内容还需要进一步的研究。

所以米泽市利用2022年度的文化厅的「为了地区建设的特色文化财产的调查,研究事业」计划使用5年时间展开调查。

这次的展览,将通过到目前的调查结果,以及米泽潘的葬礼仪式,刑罚的实际情况等,编辑上杉家的历史篇章,并且将为大家介绍关于上杉家的历史书籍,米泽潘内的地图等,将为大家展现从「上杉文书」内的各种细节。


★举办期间: 2022年12月3日星期六到2023年1月15日星期日

★休馆日: 每周星期一(周一是节假日时将推迟到第二天)

    年末年时(12月26日到1月1日)

★开馆时间:9点到17点(最终入馆时间到16点半)

★入馆门票:普通210日元(160日元),高中生大学生110日元(80日元)

 小学生50日元(40日元) *()内是指20名以上的团体价格


★关于展览内介绍(专门人员为大家讲解)

2022年12月3日星期六 17点15分开始

2023年1月7日星期六9点15分开始

*11月7日星期一9点开始接受报名、名额限制 20名

*企划展览厅内入场需要收藏品展览门票


★咨询、报名处

992-0052 米泽市丸之内1-2-1

传国之杜 米泽上杉博物馆

电话 0238-26-8001 传真0238-26-2660

2022.11.17:米沢市国際交流協会(yira):[観光情報(English)]

Notice: Closure of Nishi-Azuma Sky Valley for Winter (한국어・简体中文)

  • Notice: Closure of Nishi-Azuma Sky Valley for Winter (한국어・简体中文)

Please note that part of the Nishi-Azuma Sky Valley leading from Shirabu Onsen to Urabandai (along the Tokura River) will be closed for winter.

 

Full Closure

7 November 2022, 5 pm – 21 April 2023, 10 am (subject to change)

 

Night Closure

24 October – 6 November 2022 
5 pm – 7 am

 

* The roads may be closed earlier depending on weather conditions.

 

Inquiries

 

Yamagata Prefectural Okitama General Branch Office
(Road Planning division of the Construction department)
7-1-50 Kanaike, Yonezawa City
TEL: 0238-26-6080 (Japanese)

 

For on-site information, please contact the Shirabu Onsen Sightseeing Association at 0238-55-2205 (Japanese)
 

-------------------------

 

2022년 겨울철 니시아즈마 스카이 밸리 도로 통행금지에 관해

 

요네자와 시라부 온천~우라반다이 산악 도로


니시아즈마 스카이 밸리 도로 통행금지 정보



 

전면 통행금지


 

기간 레이와4년11월7일(월) 오후5시부터


      레이와5년 4월21일(금) 오전10시(예정)



야간 통행금지


기간 10월24일(월)~11월6일(일) 


      오후5시부터 오전7시까지



 

      오후5시부터 오전7시까지


  강설 이나 노면 동결등으로 통행금지 시기를 앞당길 수 있습니다。



 

니시아즈마 스카이 밸리 도로에 관한 문의는


야마가타현 오키타마 종합 지청 건설부 도로 계획과



〒992-0012


요네자와시 카나이케 7쵸메1-50


TEL    0238-26-6080

으로 부탁드립니다。으로 부탁드립니다。



 

현지에서 정보는


시라부 온천 관광 협회


TEL    0238-55-2205

 

----------------------------

 

2022年  关于关闭冬季的西吾妻天空谷道路的通知



 

米沢白布温泉~裏磐梯 山岳道路


关于关闭西吾妻天空谷道路的信息



 

全面关闭道路期间


2022年11月7日(星期一) 下午5点开始


2023年 4月21日(星期五) 上午10点(予定)2023年 4月21日(星期五) 上午10点(予定)



 

仅限晚上时间关闭道路期间


10月24日(星期一)~11月6日(星期日) 


下午5点到上午7点止



 

※另外,将根据降雪或者路面冻结情况,将提早关闭道路。敬请谅解。



 

关于西吾妻天空谷道路的各种最新信息请咨询


山形県置賜総合支庁 建設部 道路計画課


〒992-0012


米沢市金池7丁目1-50


TEL    0238-26-6080



 

最新信息也可以咨询


白布温泉観光協会


TEL    0238-55-2205

2022.10.31:米沢市国際交流協会(yira):[観光情報(English)]

Yamagata’s Get to Know the Neighbours Campaign (한국어・简体中文)

  • Yamagata’s Get to Know the Neighbours Campaign (한국어・简体中文)
  • Yamagata’s Get to Know the Neighbours Campaign (한국어・简体中文)

To commemorate the 150 years since the first railways in Japan were opened, various major tourist facilities all over Yamagata prefecture are participating in the Get to Know the Neighbours Campaign!

 

Shop or dine at one of the 10 participating facilities and receive a “Get to Know the Neighbours” coupon worth 500 yen. The coupon can then be used when you shop or dine at any of the other 9 facilities you have yet to visit!

 

This is a great opportunity for anyone who is planning to explore Yamagata soon! Take advantage of its perks as you tour the prefecture and take in the unique sights it has to offer!

 

Flyer PDF (Japanese)

 

Campaign Period

14th October 2022 (Friday) – 31st December 2022 (Saturday)

 

Who can participate

Coupons are distributed on a first-come-first-served basis.


1.    Those who bought the “Railway 150th Anniversary” JR East pass (2,000 coupons)
2.    Those who bought the “2nd Adult’s Vacation Club” pass (1,000 coupons)

 

Participating Outlets

 

1.    Sakata Yume no Kura
   Address: 1-chome-1-20 Sankyomachi, Sakata-shi, Yamagata
   TEL: 0234-22-1223
2.    Shonai Kankou Bussankan
   Address: 80-1 Nakadori Nunome, Tsuruoka-shi, Yamagata
   TEL: 0235-25-5111
3.    Shiraito no Taki Drive-in
   Address: 1496-1 Furukuchi Tozawamura, Mogami district, Yamagata
   TEL: 0234-57-2011
4.    Mogamikyo Basho Line Tourism
   Address: 86-1 Furukuchi Tozawamura, Mogami district, Yamagata
   TEL: 0233-72-2001
5.    Cherry Land Sagae
   Address: 919-8 Aza Kawara, Yakuwa, Sagae-shi, Yamagata
   TEL: 0237-86-3111


6.    Shogimura Tendo Tower
   Address: 1273-2 Oaza Kunomoto, Tendo-shi, Yamagata
   TEL: 023-653-3222
7.    Gutto Yamagata
   Address: 68 Omotezao, Yamagata-shi, Yamagata
   TEL: 023-688-5500
8.    Yoneori Kanko Center
   Address: 7-1072 Oaza Fukuzawa, Takahatamachi, Yamagata
   TEL: 0238-57-2140
9.    Uesugi Joshien 
   Address: 1-chome-1-22 Marunouchi, Yonezawa-shi, Yamagata
   TEL: 0238-23-8477
10.    Mezami no Sato Kankou Bussankan (Roadside station Iide)
   1898 Oaza Matsubara, Iidemachi, Yamagata
   TEL: 0238-86-3939

 

How to use

1.    Make a purchase worth 1,000 yen and above at any of the participating outlets and present either one of the eligible passes to the cashier to receive the "Get to Know the Neighbours" coupon, which offers a 500 yen discount
2.    You can use the coupon when you make a purchase worth 1,000 yen and above at another participating outlet.

 

Contact

For more information, please call the campaign office at 0238-23-8477 (Japanese)
 

---------------------

야마가타 오토나리상(이웃집) 소개 쿠폰 캠페인

 

철도 개업150주년을 기념해서、야마가다 현내의 각 대형 관광 타치요리(지나는 길에 들르다) 시설에서 「오토나리상 소개 쿠폰」 캠페인을 개최합니다!   야마가타 현내10의 관광 타치요리 시설에서 물건을 사거나 식사를 하면 「오토나리상 소개 쿠폰 (액면 500엔 )」을 배포합니다。 「오토나리상 소개 쿠폰」은 다른 9개의 시설에서 사용 가능 하고、싸게 물건을 사거나 식사를 할 수 있습니다。 본 쿠폰을 계기로 야마가타 현내를 많은 돌아보고、싸고 지혜롭게 여행을 즐길 수 있는 캠페인입니다。 꼭 이용해 주십시오。

 

야마가타 오토나리상 소개 쿠폰 PDF

 

【기간】 2022년10월14일(금)~12월31일(토)   【대상자】 ①「철도 개업150주년 기념 JR동 일본 패스」 구매자 ※쿠폰 배포 매수 / 선착2,000장      ②「제2회 성인 휴일 클럽 패스」 구매자 ※쿠폰 배포 매수 / 선착1,000장

 

【대상 시설】 야마가타 현내 대형 관광 타치요리 각 시설(10시설) 1.사카타 유메노쿠라:사카타시 산쿄마치1쵸메1-20 TEL:0234-22-1223 2.쇼나이 관광 물산관:쓰루오카시 누노메 나카도오리80-1 TEL:0235-25-5111 3.시라이토노타키 드라이브인(휴게소):토자와무라 후루쿠치 아자 쓰치유1496-1 TEL:0234-57-2011 4.모가미쿄 바쇼 라인 관광:토자와무라 오아자 후루쿠치86-1 TEL:0233-72-2001 5.체리 랜드 사가에:사가에시 야쿠와 아자 카와하라919-8 TEL:0237-86-3111 6.쇼기(장기)무라 텐도 타워:텐도시 오아자 쿠노모토1273-2 TEL:023-653-3222 7.굿토 야마가타:야마가타시 오모테 자오68번지 TEL:023-688-5500 8.요네오리 관광 센터:타카하타마치 오아자 후쿠자와7-1072 TEL:0238-57-2140 9.우에스기 죠시엔:요네자와시 마루노우치1쵸메1-22 TEL:0238-23-8477 10.메자미노사토 관광 물산관:이이데마치 오아자 마쓰바라1898 TEL:0238-86-3939

 

【이용 방법】 STEP1:참가 시설에서、1,000엔(세금 포함)이상의 물건을 사고、상기의 어느 하나의 패스를 계산할 때 제시하면、「오토나리상 소개 쿠폰」(500엔분의 할인 쿠폰)이 받을 수 있습니다。   STEP2:다른 참가 시설에서、1,000엔(세금 포함)이상의 물건을 사고、「오토나리상 소개 쿠폰」(500엔분의 할인 쿠폰)을 이용할 수 있습니다。     【문의】오토나리상 소개 쿠폰 사무국(우에스기 죠시엔 내)    TEL 0238-23-8477

 

-----------------------

 

山形县邻县介绍折扣巻活动

 

为了纪念铁道开业150周年、山形县内各个大型观光设施内实行「邻县介绍折扣巻活动」! 如果您有机会来参观山形县内的10个有名景点,并同时购物或者消费等将可以获赠「邻县介绍折扣卷」500日元

「「邻县介绍折扣巻」可以在其他的9个设施经典使用。这是一个非常优惠的购物活动。

这个活动是为了大家能通过本活动来到山形县,同时以优惠的价格继续您的旅行行程。

欢迎大家踊跃参加本次活动。

 

山形邻县介绍活动卷宣传单PDF

 

【期 間】 2022年10月14日(星期五)~12月31日(星期六)

【対象者】 ①「铁道开业150周年纪念JR东日本周游卷」购买者  ※本次折扣卷发行量/限量2000张       ②「第2届大人的休日俱乐部周游卷」购买者  ※本次折扣卷发行量/限量1,000张

【対象设施】 山形县内大型观光设施(全部有10个设施)

1.酒田梦的俱乐:酒田市山居町1丁目1-20 TEL:0234-22-1223

2.庄内观光物产馆:鶴岡市布目中通80-1 TEL:0235-25-5111

3.白糸之泷路支店:戸沢村古口字土湯1496-1 TEL:0234-57-2011

4.最上峡芭蕉线观光:戸沢村大字古口86-1 TEL:0233-72-2001

5.樱桃乐园寒河江:寒河江市八鍬字川原919-8 TEL:0237-86-3111

6.将棋村天童塔:天童市大字久野本1273-2 TEL:023-653-3222

7.GOOD山形:山形市表蔵王68番地 TEL:023-688-5500

8.米泽织布观光中心:高畠町大字福沢7-1072 TEL:0238-57-2140

9.上杉城史苑:米沢市丸の内1丁目1-22 TEL:0238-23-8477

10.友好之乡观光物产馆:飯豊町大字松原1898 TEL:0238-86-3939

【利用方法】

STEP1:在参加设施内,消费1,000日元(含税)以上、在结账时提示上面的任何一个周游卷就可以获赠「邻县介绍折扣巻500日元」

STEP2:然后在另外一家参加设施内,消费1,000日元(税込)以上、即可使用刚才获赠的「邻县介绍折扣巻500日元」。

【咨询处】「邻县介绍折扣巻」事務局(上杉城史苑内)          TEL 0238-23-8477

2022.10.13:米沢市国際交流協会(yira):[観光情報(English)]