119号（急救，火灾）的报警电话，开始对应各种语言*3者间通话。

经由翻译专业人士进行电话翻译。在遇到紧急情况时，可以放心地使用母语进行电话报警。

对应语言

365天24小时对应

英语，汉语，韩语，葡萄牙语，西班牙语的五种语言

平日白天时间带对应语言

上面5种语言以外，追加泰语，菲律宾语，越南语，法语，俄语，尼泊尔语的6种语言

咨询处：置賜広域行政事務組合消防本部通信指令課

TEL：23-6650

一起来了解英国・中国的文化吧！

这是一个了解异国他乡文化的好机会，不容错过哦！

※多语言午餐活动是一个免费的文化交流活动

*请带上您自己享用的午餐来参加。

各种语言都在12：00～13：00　

◆英语午餐 12月24日

◆地 点 置賜综合文化中心1F　米泽市国际交流协会「彩虹」

一起来了解英国・中国的文化吧！

这是一个了解异国他乡文化的好机会，不容错过哦！

※多语言午餐活动是一个免费的文化交流活动

*请带上您自己享用的午餐来参加。

各种语言都在12：00～13：00

◆中文午餐 12月17日

◆地 点 置賜综合文化中心1F　米泽市国际交流协会「彩虹」

这是一个轻松说英语的好机会！

【日時】12月14日(星期六) 13:30~14:30

【場所】置賜文化センター YIRA 国际交流协会办公室「アーカス」

【費用】YIRA会員免费/会员以外500日元

每年都大受好评的圣诞节活动。欢迎大家来和乔首老师一起制作圣诞节曲奇！

【日時】12月14日（星期六）10：00～12：00

【場所】置賜総合文化センター　調理室

【名额】20人

【会費】YIRA会員500日元・会員以外800日元・小学生以下200日元

※请准备好报名费。国际交流协会将不准备零钱找零