제46회 우에스기 설등롱 마쓰리 창작 설상 콘테스트 참가자 모집!
(레이와4년12월22일까지 )

  • 제46회 우에스기 설등롱 마쓰리 창작 설상 콘테스트 참가자 모집!<br> (레이와4년12월22일까지 )

우에스기 설등롱 마쓰리를 뜨겁게 달구고 있는 수많은 창작 설상!

올해도 독창성 넘치는 창작 설상의 제작 단체를 모집합니다!

 

①모집 기간 

 ~레이와4년12월22일(목)

 

②제작 기간 

 레이와5년2월6일(월)~2월11일(토)오전중까지

 

③규격 

 2m×2m이내。수작업으로 가능한 쌓을수 있는 높이까지。1단체 컴파네 8장을 대출합니다。

 

④신청  

 참가 신청서(doc)를 다운로드 또는 관광과・요네자와 관강 컨벤션 협회내에서 가져와서 필요사항을 기입해서、아래 신청처에 제출해 주십시오。

 

⑤기타  

 자세한 것은 모집 요항(PDF)을 봐주십시오。※콘테스트 형식을 위해、규격 이나 제작방법을 반드시 지켜 주십시오。

 

<신청・문의>

 우에스기 설등롱 마쓰리 실행위원회(요네자와시 관광과 내)

 〒992-8501 야마가타현 요네자와시 카나이케5쵸메2-25

 TEL 0238-22-5111  FAX 0238-24-4541

 메일 kankokikaku-t@city.yonezawa.yamagata.jp

2022.12.02:米沢市国際交流協会(yira):[新着情報(韓国語)]

제46회 우에스기 설등롱 마쓰리 설등롱 제작 단체 모집!(레이와4년12월22일까지)

  • 제46회 우에스기 설등롱 마쓰리 설등롱 제작 단체 모집!(레이와4년12월22일까지)

제46회 우에스기 설등롱 마쓰리는、레이와5년2월11일(토・공휴일) ~12일(일)의 이틀동안 개최합니다。

설등롱 마쓰리에서는 매년、약200기의 설등롱이 여러분의 손으로 만들어지고 있어요。

동료와、우리 반 친구와、친한 멤버와、설등롱을 만들어 축제를 절정으로 달구지 않겠습니까?

따뜻한 등불로 손님을 맞이합시다♪

 

①모집 기간 

 ~레이와4년12월22일(목)

 

②제작 기간 

 아래 기간에、시간 괜찮을 때 작업할 수 있습니다。

 거푸집 제작:레이와5년2월6일(월)~

 본 제작:레이와5년2월8일(수)~2월11일(토)오전중까지

 ※단、우에스기 진자 신사 참배길 부분은 2월10일(금)오전중까지

 

③제작 인원수 

 1기 3~4명      

 ※처음 만드는 분에게는 직원이 지도합니다。

 

④준비물  

 삽、스노우 덤프

 ※컴파네、밧줄 기타 도구는 사무국에서 준비합니다

 

⑤신청

 참가 신청서(doc)를 다운로드 또는 시 관광과・요네자와 관광 컨벤션 협회에서 가져와서、필요사항을 기입해서、아래 신청처에 제출해 주십시오。

 

⑥기타

 자세한 모집 요항( PDF )을、설등롱 만드는 방법에 대해서는 여기를(PDF) 보십시오。도면 포함한 것은 여기를(PDF) 보십시오。

 

<신청・문의>

 우에스기 설등롱 마쓰리 실행위원회(요네자와시 관광과 내)

 〒992-8501 야마가타현 요네자와시 카나이케 5쵸메2-25

 TEL 0238-22-5111  FAX 0238-24-4541

 메일 kankokikaku-t@city.yonezawa.yamagata.jp

2022.12.02:米沢市国際交流協会(yira):[新着情報(韓国語)]

제46회 우에스기 설등롱 마쓰리 자원 봉사 직원 모집!(레이와5년1월31일까지)

  • 제46회 우에스기 설등롱 마쓰리 자원 봉사 직원 모집!(레이와5년1월31일까지)

설등롱의 양초 점등、유키본보리(작은 눈 등롱)제작 등은、매년 자원 봉사 사람들의 협력으로 행해지고 있습니다。

축제를 분위기를 절정으로、많은 손님에게 즐길 수 있도록、올해도 다수의 참가를 기다리겠습니다。그룹、서클에서 참가 환영합니다。

 

언제: 레이와5년2월11일(토・공휴일)・12일(일)

      16:00~21:00까지(12일은20:00까지)

      (축제 회장 현지 본부에16:00집합 됩니다)

 

대상: 18세 이상、성별 불문

 

내용: ・양초 점등、유키본보리(작은 눈 등롱)제작 등

    ・회장의 환경 정비(쓰레기 수집、통행로의 안전 확보 등)

        직원의 지시하에、함께 활동하겠습니다。

 

신청: 신청서(PDF)에 기입해서、사무국에 직접 신청해 주시거나、

       우송 또는 팩스로 보내주십시오。

 

마감: 레이와5년1월31일(화)

기타: 당일 저녁은 사무국에서 준비합니다。

    눈 속에서 작업하므로、방한복 이나 장화는 각자 대응해서 참가해 주십시오。

 

<신청・문의>

 우에스기 설등롱 마쓰리 실행위원회 사무국(요네자와시 관광과 내)

 〒992-8501 야마가타현 요네자와시 카나이케5-2-25

 TEL:0238-22-5111(내선4205) FAX:0238-24-4541

2022.12.02:米沢市国際交流協会(yira):[新着情報(韓国語)]

제46회 우에스기 설등롱 마쓰리「무대 이벤트」출연자 모집(레이와4년12월15일까지)

  • 제46회 우에스기 설등롱 마쓰리「무대 이벤트」출연자 모집(레이와4년12월15일까지)

우에스기 설등롱 마쓰리의 무대 이벤트에서、노래・춤・댄스 등 퍼포먼스를 피로하고 회장을 뜨겁게 달궈 줄 단체・개인을 모집합니다。

※또한、코로나 사태가 수습되지 않아서、출연할 때 다양한 조건을 설정하고 있습니다。내용에 동의하고、서명해서 신청해 주십시오。

 

【언제】레이와5년2월11일(토)11:00~17:00

        2월12일(일)11:00~17:00

※출연단체수에는 한계가 있습니다。출연 희망하는 분은 조속히 신청해 주십시오。

 

【신청 마감】레이와4년12월15일(목)

【신청 방법】신청서에 기입하신 후、우송 또는 팩스로 신청해 주십시오。

 

신청서・모집 요항은 이쪽으로 봐주십시오。

 

【송부・문의처】

〒992-0045 요네자와시 츄오4-1-30

요네자와 상공회의소 담당:타이라・타카노

TEL:0238-21-5111 FAX:0238-21-5116

2022.12.02:米沢市国際交流協会(yira):[新着情報(韓国語)]

Snow Groomer Adventure in a Winter Wonderland!

  • Snow Groomer Adventure in a Winter Wonderland!

Starting from 24th December 2022, you can sign up to hitch a ride on a snow groomer up in Tengendai Kogen and enjoy a little retreat into a winter wonderland! Who knows, you might even encounter some of the local wildlife as you admire the surrounding scenery!

 

Lace up your boots and begin your adventure!

 

Event Period

24th December 2022 (Saturday) – 2nd April 2023 (Sunday)

 

Location

Tengendai Kogen

 

Tour Duration

120 minutes

 

Participants

9

 

Booking Deadline

The day before your chosen date, at 16:00


* The tour may be cancelled depending on the weather

 

Fees

Fee is inclusive of a two-way ropeway ticket and snowshoe rental

Adults: 3,800 yen
Elementary School Students: 2,800 yen
Preschoolers: Free

 

Rates for Seasonal Pass or 1-day Pass holders

Adults: 2,000 yen
Elementary School Students: 1,500 yen

Top up 1,000 yen and you can ride in the passenger seat with much better views to behold!

 

For more information, please refer to the flyer (Japanese)

 

Contact

Please contact Tengendai Kogen (Japanese) at 0238-55-2236 for any inquiries or bookings.
 

2022.11.30:米沢市国際交流協会(yira):[観光情報(English)]