第１４番「長等山　三井寺（園城寺）　如意輪観世音菩薩」

いで入るや　波間の月を　三井寺の　鐘のひびきに　あくる湖

出入りする月の明かりが、琵琶湖の波間を照らしている。

やがて夜明けの鐘が響きわたり、湖の水面が明るく輝きだす。

◇月を「見る」と「三井（みゐ」」をかけています。

岩屋堂地蔵尊

こぶし荘さんの北側にある岩屋堂には第２番から第５番の観音様が彫られています。

岩屋堂には洞穴があり、その中に一基の地蔵尊が鎮座しています。

享保御絵図（享保２年・１７１７年）には「岩屋戸　此処の中に地蔵あり」と

記述されていることから、観音様よりも古く３００年以上前から鎮座しています。

第１３番「石光山　石山寺　如意輪観世音菩薩」

後の世を　願ふ心は　かろくとも　仏の誓ひ　おもき石山

現世を重んじて、後の世を願う思いは軽くても

石山寺の観音様のご誓願は、石山のように重く揺るがない。

◇「かろく（軽く）」と「おもき（重き）」が対句になっています。

また、おもき「石山」と「石山寺」をかけています。

第１３番の観音様は８番・１１番と共に眺岩に彫られています。

岩の上に彫られていますので、見落とさないようお気をつけください。

第１２番「岩間山　正法寺（岩間寺）　千手観世音菩薩」

水上は　いづくなるらん　岩間寺　岸打つ波は　松風の音

水上を訪ねて行くと、岩間寺にたどり着いた。

水はやがて川となり、さざ波は松風の音のよう

◇水は「智水」※とし、「岸うつ波」は観音浄土の補陀落を表しているとすると、

「智水の源を求め、浄土のような岩間寺へ向かう。」と解釈できます。

※仏の智慧を、煩悩を洗い流す水にたとえた語

また、「岩間寺（いはまでら）」を古語の「いはまほし」（言いたい）とかけているとすると

「智水を求めるならば、浄土のような岩間寺へと伝えたい。」とも解釈できます。

第１１番「深雪山　上醍醐准胝堂（醍醐寺）　准胝観世音菩薩」

逆縁も　もらさで救ふ　願なれば　准胝堂は　たのもしきかな

逆縁とは「仏の教えを信じないこと」（順縁の反対語）

そんな人々も皆、准胝観音様は慈悲の心で救ってくださる。

なんと頼もしいことだろう。

◇「逆」と「准（順）」が対句になっています。

「准胝堂（じゅんていどう）」と「巡礼道」をかけていると考えると、

「巡礼を行うことで、観音様が救ってくださる。」とも解釈できます。