「気が早いよ(ﾟДﾟﾉ)ﾉ！」 と戸惑う方も多いと思いますが、本日は、来年行われる
恒例「伝国の杜新春寄席」のお知らせです！
来年は、楽太郎改め六代目を襲名された三遊亭円楽師師匠と、明るく元気
な林家伝統のサービス精神で大人気の林家たい平師匠が登場しますよ！
他にも漫才コンビの宮田陽・昇（よう・しょう）を迎え、色とりどりの寄席演芸を
お楽しみいただきます。
ご家族やご友人と一緒に大笑いすれば、心も体もぽっかぽかになりますよ。
初笑いは伝国の杜にてぜひ(＾∇＾)。+*ｏ！



三遊亭円楽襲名記念 円楽たい平二人会
2011/ 1/13（木） 18:00開場　18:30開演
入場料：全席指定3,500円（当日4,000円）
※未就学児不可。託児受付1/16（木）締切
※ファンクラブ会員は10％引きとなります（伝国の杜のみ取扱いとなります）

チケット発売：
◎ファンクラブ会員先行予約　10/6(水)当日限定お電話のみ10:00～18:00
（お席の指定はできません、受付順に良いお席をこちらで割り振らせていた
だきます）

◎一般発売　10/14(木)窓口販売8:30～・電話販売10:00～
　　　　　　　
プレイガイド： 大沼米沢店、米沢サティ、伝国の杜
　

秋深し・・時の流れは残酷なもので、屏風ライブシリーズ第4弾まであと一ヶ月をきり
Σ(ﾟДﾟﾉ) 、我々伝国スタッフは少々焦りを感じております。
皆さん、10/29（金）の夜は「屏風から聴こえてくる音 琴鼓’n管（キンコンカン）」の
ステージでお会いしましょう。第1・2弾でも話題をさらったあの名ドラマー・小林武文氏
が、リーダーとして満を持しての登場です(└|ﾟ∇ﾟ|┘ﾔﾀｰ!!!) ！


さて、話は変わり、今年5月の第1弾「JAZZ LIVE on 洛中洛外図屏風」にて、素晴しい
演奏を披露して下さったジャズピアニストの大口純一郎氏（リーダー・大口俊輔さんのお父
様でもあります）が、ピアノソロツアーで米沢にやって来られます！

5月19日・伝国の杜にて

5月の公演でも、その温かい人柄が伝わるような美しい演奏で、観客の皆さんを魅了した
大口氏。米沢では10月7日（木）に成島の黄色いお店「パウゼ」で開催されます。30席ほ
どのこじんまりした会場です。秋の夜長にコーヒーを飲みながら珠玉のジャズに酔いしれ
てみませんか？


大口純一郎氏HP：http://www.jun-ohkuchi.com/

大口純一郎ピアノソロライブ　米沢・仙台・山形ツアー

■米沢公演
とき：10/7(木)open18:30 start19:00
ところ：カフェハウスパウゼ（米沢市成島町・木場歩道橋角）
入場料：2,500円　※1ドリンクつき
予約・お問合せ　カフェハウス・パウゼ0238-23-4760

■仙台公演
とき：10/8(金)open19:00 start19:30
ところ：仙台JazzMeBlues
ミュージックチャージ3,500円　※1ドリンク付き
第一部　19:30～大口純一郎solo
第二部　21:00～ヒロ菊池alto sax. 内海裕司gui.

■山形公演
とき：10/10(日)　open18:30 start19:30
ところ：Noisy Duck （山形市七日町3-3-31）
ミュージックチャージ：3,000円　※1ドリンクつき
予約・お問合せ　Noisy Duck TEL023-633-6506
http://noisy.jp/jazz/

今日は伝国の杜の開館記念日！おかげさまで9周年を迎えることとなりました(ｖ≧∇≦)。
来年はいよいよ10周年です。今後とも、みなさまよろしくお願いします！

そんな記念すべき日に、ホール事業担当者から、博物館ワークショップへのお誘いです。
「何故？」と思われた方、まずはお読みいただきまして、ぜひ、ご参加ください！

10/29(金)のコンサートで幕を閉じることになる屏風ライブシリーズ「4つの扉」。

今年3月14日に、世界初演された『国宝「上杉本洛中洛外図屏風」を聴く』(若手音楽家
5名が屏風のために書き下ろした楽曲）。このうち打楽器奏者・小林武文が作曲した組曲
「あまくだり ありく ありく 洛中洛外」が、今回のコンサートでは、4人の打楽器奏者と
1人のサックス奏者のために新しく編曲されたヴァージョンで演奏されます。

この楽曲は、2009年4月の「上杉本洛中洛外図屏風」原本展示の際に、音楽家たちが
東京から来館し、実際に屏風をじっくりと鑑賞して、その後、その時に感じたイメージを元
に作曲したものです。屏風の印象、彼らはどのように感じてくれたのでしょうか…そして、
どんな音楽を生み出してくれたのでしょうか…。

その10/29のコンサートを10倍！また10/23からの原本展示を100倍！楽しむ方法が
あるのです。
それは、10/1(金)19:00～20:30に開催される、上杉博物館のワークショップ
「大人のための鑑賞の時間　洛中洛外図屏風をたのしむ」に参加すること！！

これは、普段は入れない閉館後の夜の時間、博物館の展示室の中で、洛中洛外図屏風の
見どころや、細かな場面描写を、当博物館の学芸員がじっくりご紹介するもの。そもそも
「洛中洛外図」とはなんぞや？というところから、某ドラマのおかげで有名になったあの場
面、描かれているのは本当に○○なの？？という質問まで…真実は当日、学芸員にお尋
ねください！

どうぞ当日をお楽しみに！

このワークショップにて、洛中洛外図をじっくりと見学いただいてから、10/29のコンサー
トをお聴きになれば、その音楽から今度は反対に、屏風の場面が思い浮かぶ事間違い
なしです。音楽家たちがどのように、洛中洛外図の世界に心を遊ばせたのか、ぜひ、
追体験してみてください。

ワークショップは申込制です。まだ余裕がありますので、10/1(金)日中のうちに
ぜひお申込みください！


■米沢市上杉博物館　募集制ワークショップ
洛楽・その壱～大人のための鑑賞の時間～洛中洛外図屏風をたのしむ
10/1(金)19:00～20:30
対象：高校生以上　20名
参加費：500円
場所：米沢市上杉博物館　展示室

お申込み・お問合せ：米沢市上杉博物館　0238-26-8001

■屏風ライブシリーズ「4つの扉」第4弾　小林武文per.プロデュース
琴鼓n管クインテット
「屏風から 聴こえてくる音 琴鼓n管」（びょうぶから　きこえてくるね　きんこんかん）
10/29(金)開場18:30　開演19:00
会場：伝国の杜　置賜文化ホール
入場料：全席自由　一般2,000円　学生1,000円(当日各500円増)
※未就学児の入場はご遠慮ください
※託児サービスのご案内(要予約)　
対象:6か月以上から小学校入学前のお子様　利用料1,000円　申込締切10/22(金)

出演：琴鼓'n管クインテット
小林武文(ドラム)、チェ・ジェチョル(チャンゴ)、相川瞳(パーカッション)、
上原なな江(パーカッション)、鈴木広志(サックス)

プログラム：
My Favorite Things
サティ／ジムノペディ第一番
小林武文／あまくだり ありく ありく 洛中洛外(琴鼓'n管クインテット版初演)ほか

チケット予約・お問合せ：伝国の杜　0238-26-2666

- PDF ダウンロード

いよいよ間近にせまりました。毎年恒例のコンサートです。
今年は置賜の各地から
36の吹奏楽グループ（合同バンドもあるため30団体となって登場）が出演。

おきたまの秋空にひびかせたい！吹奏楽の日コンサート２０１０

2010年10月3日(日)　9:30～16:30
伝国の杜置賜文化ホール
入場料は無料です

それでは出演順と時間を発表します！

さて、大好評のうちに幕を閉じた屏風ライブシリーズ第3弾、
素敵でしたねぇ。・:*:・(￣∇￣人)。・:*:・ 。
皆様ありがとうございました｡((*＾＾)) 。
さて、前回の余韻に浸る間もなく、次回はいよいよ最終第4弾！！

10/29（金）の第4弾「屏風から聴こえてくる音（ネ） 琴鼓’n管（キンコンカン）」
の4人目のメンバー、上原なな江さんより、コメントをいただきました。

「初めての米沢、初めてのクインテットということでとにかくワクワク
ドキドキしております！ 小林さんが洛中洛外図屏風に寄せて作曲
された作品に、音階のある打楽器「マリンバ」と「ヴィブラフォン」で
新しい命を吹き込んでいきたいと思います。
キンコンカン、素敵に響きますように。。 」

公演まであとひと月半。どんなリズムを聞かせて下さるのでしょう。
上原さん、期待していますよ♪(☆(☆u★)☆)♪！

～上原なな江　Nanae Uehara（パーカッション）～
東京藝術大学卒業。
打楽器を安藤芳広、高田みどりの各氏に師事。
現在オーケストラや室内楽、ミュージカル(劇団四季）、蜷川幸雄演出舞台
「リア王」等に打楽器奏者として参加する他、フジテレビ系「2008年かくし
芸大会」で打楽器指導を担当する等、幅広い分野で活動中。
2008年にはチャンチキトルネエドのメンバーとして、インドネシア主要都市
にて公演を行い好評を博す。2009年、パーカッションDuo：Himmelとして
ブルガリアのプロヴディフ国際打楽器コンクールにて第3位を受賞。
定期的にカフェでコンサートを開催する他、CM音楽なども手がけている。
国立音楽院講師。

屏風ライブシリーズ「４つの扉」第4弾　小林武文produce
「屏風から聴こえてくる音 琴鼓’n管（キンコンカン）」
琴鼓’ｎ管カルテット
10/29（金）　開場18:30　開演19:00
入場料：全席自由　一般2,000円　学生1,000円（当日各500円増）
出演：小林武文（ドラム・作曲）、チェ・ジェチョル（杖鼓）、
相川瞳（パーカッション）、
上原なな江（パーカッション）、鈴木広志（サックス）
託児受付：6か月～未就学児までのお子さまをお預かりします。
10/22（金）申込締切・託児料1,000円