クワオルトって聞きなれない言葉ですね。
ちょっとネットで調べたらドイツ語で温泉保養地のことだって。
またまたカタカナ語を導入して、なんか新しい、カッコいいイメージを出そうとしているミエミエの見栄用語だと思います。
なんで「温泉保養地」、「湯治場」ではいけないのかなあ、と思いますが、日本人のボカシ表現、カタカナ語好きには逆らえなくて先回りして使うのでしょうか？　「クワ」は「クワハウス」から推測できますが、オルトはどうかな。　「湯治場」」とすると老人瘢(黒いシミ)が多いジーサン、バーサンが多く利用しているってイメージになるからかな？

ところで、上山市にはクマはいますか？　最近里山、さらには市街地にも出没して物騒です。
上山にもクマオルト？

「湯治」は日本だけで何の認可等もありませんが
「クアオルト」は学会とかでも紹介されていて
ドイツでいろいろ認定してもらえるそうです

「資格」「認定」「免許」とか日本人好きですからね（笑）

上山にはぎょうさんクマオルトよ
奥羽山脈にたくさん生息していますからね
相変わらず頭の回転がお早いですね

クマ被害が連日飛び交っておりますが
人間もっと本能を取り戻さにゃいけません！！
農耕民族なのでしょうけど・・・ちょぴっとは残っている狩猟本能を

日本自体がクマった状態なのですから^_^;