Yamamoto

なぁるほどね！

省略した日本語の表現のあいまいさでもありますね。<br /><br />略さないと、<br />①は、置いていない品物は一つも無い。<br />　　　　　　これは、通常の商店では現実不可能。<br /><br />②は、置いていないと言った品物は、繰り返すが置いていない！<br />　　　　　　これは「知っている人は知っている」(知る人ぞ知る。）と同系ですね。これも略さないと、この分野の事情を詳しく知っている人は当然この件はよぉ～く知っている。　ですかな？<br /><br />キャッチフレーズ「ないものはない」で、品揃えが完璧です、という意味で、なんでもありますよ！、と大げさに表現し、客が、あの品物が置いていないじゃぁないか？ウソつき！と苦言を呈したら、いや、お客さん、無い品物は、やはり置いていない、と言う意味ですよ！と逃げるためかなあ？<br /><br />横浜にも、「ないものはない店だが、ないときはあるものでがまんすべし」と、あるめし屋に書いてありましたよ！

コメントを削除する