長井市など山形県置賜地方を舞台にした映画、‘スゥイングガールズ’
がいよいよ封切られ、初日からかなりの人気との事！
セリフのベースはもろ置賜弁、でも一般に山形弁と紹介されているようでちょっと残念。
山形の方言は地域によってかなり違うというか大げさにいえばまったく別物、そんな中でも当地置賜地方は京の影響を強く受けた文化が方言にも残る‘優しく丁寧な印象の方言’です。
他地方の方言と区別して‘置賜弁 おいたまべん’と紹介してもらいたかったなあ。
代表的な方言として‘ありがとう’は‘おしょうしな’と言います。
千波に‘しょうしいな’は‘恥ずかしいな’という意味です。
一見似たような言葉でも意味がまったく違うのが方言の奥深さなんでしょうね。
さて映画の中でも登場するローカル鉄道、フラワー長井線の終着、荒砥駅でスゥイングガールズモードの車両を発見！
葉山の稜線と青空、秋の雲をバックに佇んでおりました。
この作品が地域活性化の呼び水になってほしいと願う気持ちが伝わってきました。
どうぞ長井さ遊びにござっとごやい、
最後まで読んでもらいもしてどうもおしょうしなっす！！