又、又オデシィ

東京の料理教室のレシピをコピーしに行く。山形の分も一緒にやっておこう。
インド通信の4月号で松岡さんから指摘されたのでオデスィではなくオリシィとしたのだが、関口さんが、又、改悪してくれてオデシィとなっている。

前も書いたように、松岡さんの話ではodsye(dの下に点がつく)の場合、点のついたdはRに変化するので、オリシィとなるそうなのだが、こっちもそのように書いて送ったのだが、関口さんが直したのだろう。結構勝手に直されることがあるので、インド通信の文章は私のものではなく、インド通信のものと思っている。