松岡さんからオリッサではなく、現在はオリシィなのだという指導があり感謝してますが、インド通信に書いてある原稿は関口さんが直してオディシィとなっていて、松岡さんの指摘はそのオディシィはodssyと書いてあるが、本来はdの下に・がありdがrに変わり、オリシィでいいのだということです。ですから、オリッサとしていた語尾がシィとなるだけの違いなそうです。
なるほど納得ということで、今回からオリッサはオリシィとすることにします。