サーラン③

前日のサーランがイギリス軍と共に
ムガライ王国にも侵略したと書いたが、
その時、心ある人は、
イギリス人がもってきたカリーという
言葉を若者たちは
カッコイイ言葉として使い、

我々のムルグサーランをムルグカリー。
ゴーシュト(羊)サーランを、
ゴーシュトカリー。
ジンガ(海老)サーランをジンガカリーと
言い始めた。何と嘆かわしいことか。

というような話も残ってます。