8月19日（水）に、第一回目のYIRAオンライン多文化共生講座の法律勉強会が開催されました！神原法律事務所の所長弁護士の神原祐哉氏から労働法、ハラスメント、婚姻法についてたくさん教えていただきました！専門的なことを分かりやすく説明していただいた後、みなさんの質問に答えてもらいながら交流ができました。参加者の皆さん、ありがとうございます！

Local specialties from Niigata Murakami (Iwafune area) and Yamagata (Okitama region) will be offered as prizes for this collaborative Michi no Eki stamp rally! Please feel free to enjoy the local goods and food at each area’s Michi no Eki while collecting your stamps.

For more information, please visit the following website. Here, you can download files like the application postcard.

https://www.pref.niigata.lg.jp/site/murakami/murakmai-okitama-mitinoekistamprally-reiwa2.html (Japanese)

Stamp Rally Period
Final day: November 30, 2020 (Mon.)
(This is the postmark deadline as well.)

How to Apply
1. On the application postcard, collect the needed number of stamps from each area for the prize that you want.
• Murakami Prize (Murakami Iwafune Region Specialty, 2000 yen value, 10 winners): Three locations in the Murakami Iwafune area
• Okitama Prize (Okitama Region Speciality, 2000 yen value, 10 winners): Three locations in the Okitama area
• Okitama Murakami Prize (assortment of local specialties from the Okitama and Murakami Regions, 5000 yen value, 3 winners): Three locations in the Murakami Iwafune area and three from the Okitama area, for a total of six locations
• Okitama Special Prize (assortment of fruit from the Okitama Region, 4000 yen value, 10 winners)/Murakami Special Prize (assortment of Murakami tea, equivalent to 4000 yen, 10 winners): Upon applying for this prize, please choose either the Okitama Special Prize or the Murakami Special Prize)
2. Upon filling in the necessary information on the application postcard, please apply a stamp and send the postcard by post.

Stamp Locations
Niigata, Murakami Iwafune Area

• Michi no Eki Kamihayashi, Honami no Sato (Niigata Prefecture, Murakami, Kokonokaichi 809)
• Michi no Eki Asahi, Asahi Midori no Sato (Niigata Prefecture, Murakami, Sarusawa 1215)
• Michi no Eki Sasagawa Nagare Yuhi Kaikan (Niigata Prefecture, Murakami, Kuwagawa 891-1)
• Michi no Eki Sekikawa, Katsura no Seki (Niigata Prefecture, Sekikawa, Oaza Kamiseki 1252-1)

Yamagata, Okitama Area

• Michi no Eki Iide, Mezami no Sato Produce Shop (Yamagata Prefecture, Nishiokitama District, Iiide, Oaza Matsubara 1898) (Phone number: 0254-66-6326)
• Michi no Eki Tazawa, Nagomi no Sato (Yamagata Prefecture, Yonezawa, Oaza Iritazawa 573-19) (Phone number: 0238-31-2753)
• Michi no Eki Shiroi Mori, Oguni Buna Chaya (restaurant) (Yamagata Prefecture, Nishiokitama District, Oguni, Oaza Oguni Kosakamachi 616-1) (Phone number: 0238-62-3719)
• Michi no Eki Takahata, Mahoroba Station (Yamagata Prefecture, Higashiokitama District, Takahata, Oaza Akutsu 2072-1) (Phone number: 0238-52-5433)
• Michi no Eki Shirataka, Yana Park, Mogami River Ayutopia (Yamagata Prefecture, Nishiokitama District, Shirataka, Shimoyama 661-1) (Phone number: 0238-85-5577)
• Michi no Eki Kawa no Minato Nagai (Yamagata Prefecture, Nagai, Higashimachi 2-50) (Phone number: 0238-87-1121)
• Michi no Eki Yonezawa (Yamagata Prefecture, Yonezawa, Oaza Kawai 1039-1) (Phone number: 0238-40-8400)

Inquiries

Okitama/Murakami Iwafune Region Tourism Promotion Committee
(Office: Niigata Prefecture Murakami Region Promotion Bureau)
Phone number: 0254-52-7231

令和2年度のYIRAオンライン多文化共生講座シリーズの第二回目の講座です。修士(工学）人材育成アカデミーローズレーン代表黒田三佳（くろだみか）氏から、日本のビジネス・ソーシャル・ローカルマナーについて学びませんか？専門家のアドバイスを受けられるチャンスですので、是非ご参加ください！

言葉が心配な方には通訳をご用意します。国籍・年齢問わず、どなたでも大歓迎です！

【日本のマナーの心：ビジネス＆ソーシャル＆ローカルを分かりやすく】

〇日時　９月30日（水）19：00～20：30

〇講師　黒田三佳（くろだみか）氏　（修士（工学）人材育成アカデミーローズレーン

　　　　代表）

〇会費　無料（但し、インターネット接続料は自己負担になります）

〇お申込は、メール・Facebookメッセージにてお名前、出身国を明記してください。

※ZoomのログインIDをお知らせしたいので、開催1時間までにお申し込みください。

中国語の文化に興味がありますか？中国の人口、食べ物などについて学びましょう！中国語の練習機会にもなります！

▲9月の中国語オンライン講座 9月15日（火）　15:00~15:30

▲定員：10名

▲参加費：無料（但し、インターネット接続料は自己負担になります）

▲申込方法：

•  facebookで米沢市国際交流協会のページにいいねを押していただき、メッセージにてお申込。お申込みの際に、Emailアドレス、お名前、性別、出身国などをお知らせください。
•  メールでお申込み。お名前、性別、出身国などご記入の上yira@omn.ne.jpに送信。

※ZoomのログインIDをお知らせしたいので、開催1時間前までにお申込み下さい。

おうちで過ごす時間のために、YIRA会長黒田三佳さんが配信します。折り紙の折り方や、簡単なおやつの作り方など、楽しく学べる講座です。タイラーさんの英訳で英語も学べます。一緒にzoomでティータイム！

▲9月のおうちでカフェ　9月14日（月）14:00~14:30

▲定員：10名

▲参加費：無料（但し、インターネット接続料は自己負担になります）

▲申込方法：

•  facebookで米沢市国際交流協会のページにいいねを押していただき、メッセージにてお申込。お申込みの際に、Emailアドレス、お名前、性別、出身国などをお知らせください。
•  メールでお申込み。お名前、性別、出身国などご記入の上yira@omn.ne.jpに送信。

※ZoomのログインIDをお知らせしたいので、開催1時間前までにお申込み下さい。