우에스기 설등롱 마쓰리를 뜨겁게 달구고 있는 수많은 창작 설상！
올해도 독창성 넘치는 창작 설상의 제작 단체를 모집합니다！
①모집 기간
～레이와4년12월22일（목）
②제작 기간
레이와5년2월6일（월）～2월11일（토）오전중까지
③규격
2m×2m이내。수작업으로 가능한 쌓을수 있는 높이까지。1단체 컴파네 8장을 대출합니다。
④신청
참가 신청서（doc）를 다운로드 또는 관광과・요네자와 관강 컨벤션 협회내에서 가져와서 필요사항을 기입해서、아래 신청처에 제출해 주십시오。
⑤기타
자세한 것은 모집 요항（PDF）을 봐주십시오。※콘테스트 형식을 위해、규격 이나 제작방법을 반드시 지켜 주십시오。
＜신청・문의＞
우에스기 설등롱 마쓰리 실행위원회（요네자와시 관광과 내）
〒992-8501 야마가타현 요네자와시 카나이케５쵸메2-25
TEL 0238-22-5111 FAX 0238-24-4541
메일 kankokikaku-t@city.yonezawa.yamagata.jp
제46회 우에스기 설등롱 마쓰리는、레이와5년2월11일(토・공휴일) ～12일(일)의 이틀동안 개최합니다。
설등롱 마쓰리에서는 매년、약200기의 설등롱이 여러분의 손으로 만들어지고 있어요。
동료와、우리 반 친구와、친한 멤버와、설등롱을 만들어 축제를 절정으로 달구지 않겠습니까？
따뜻한 등불로 손님을 맞이합시다♪
①모집 기간
～레이와4년12월22일（목）
②제작 기간
아래 기간에、시간 괜찮을 때 작업할 수 있습니다。
거푸집 제작：레이와5년2월6일（월）～
본 제작：레이와5년2월8일（수）～2월11일（토）오전중까지
※단、우에스기 진자 신사 참배길 부분은 2월10일（금）오전중까지
③제작 인원수
1기 3～4명
※처음 만드는 분에게는 직원이 지도합니다。
④준비물
삽、스노우 덤프
※컴파네、밧줄 기타 도구는 사무국에서 준비합니다
⑤신청
참가 신청서（doc）를 다운로드 또는 시 관광과・요네자와 관광 컨벤션 협회에서 가져와서、필요사항을 기입해서、아래 신청처에 제출해 주십시오。
⑥기타
자세한 모집 요항（ PDF ）을、설등롱 만드는 방법에 대해서는 여기를（PDF） 보십시오。도면 포함한 것은 여기를(PDF) 보십시오。
＜신청・문의＞
우에스기 설등롱 마쓰리 실행위원회（요네자와시 관광과 내）
〒992-8501 야마가타현 요네자와시 카나이케 ５쵸메2-25
TEL 0238-22-5111 FAX 0238-24-4541
메일 kankokikaku-t@city.yonezawa.yamagata.jp
설등롱의 양초 점등、유키본보리(작은 눈 등롱)제작 등은、매년 자원 봉사 사람들의 협력으로 행해지고 있습니다。
축제를 분위기를 절정으로、많은 손님에게 즐길 수 있도록、올해도 다수의 참가를 기다리겠습니다。그룹、서클에서 참가 환영합니다。
언제： 레이와5년2월11일（토・공휴일）・12일（일）
16:00～21:00까지（12일은20:00까지）
（축제 회장 현지 본부에16:00집합 됩니다）
대상： 18세 이상、성별 불문
내용： ・양초 점등、유키본보리(작은 눈 등롱)제작 등
・회장의 환경 정비（쓰레기 수집、통행로의 안전 확보 등）
직원의 지시하에、함께 활동하겠습니다。
신청： 신청서（PDF）에 기입해서、사무국에 직접 신청해 주시거나、
우송 또는 팩스로 보내주십시오。
마감： 레이와5년1월31일（화）
기타： 당일 저녁은 사무국에서 준비합니다。
눈 속에서 작업하므로、방한복 이나 장화는 각자 대응해서 참가해 주십시오。
＜신청・문의＞
우에스기 설등롱 마쓰리 실행위원회 사무국（요네자와시 관광과 내）
〒992-8501 야마가타현 요네자와시 카나이케5-2-25
TEL：0238-22-5111（내선4205） FAX:0238-24-4541
우에스기 설등롱 마쓰리의 무대 이벤트에서、노래・춤・댄스 등 퍼포먼스를 피로하고 회장을 뜨겁게 달궈 줄 단체・개인을 모집합니다。
※또한、코로나 사태가 수습되지 않아서、출연할 때 다양한 조건을 설정하고 있습니다。내용에 동의하고、서명해서 신청해 주십시오。
【언제】레이와5년2월11일（토）11:00～17:00
2월12일（일）11:00～17:00
※출연단체수에는 한계가 있습니다。출연 희망하는 분은 조속히 신청해 주십시오。
【신청 마감】레이와4년12월15일（목）
【신청 방법】신청서에 기입하신 후、우송 또는 팩스로 신청해 주십시오。
【송부・문의처】
〒992-0045 요네자와시 츄오4-1-30
요네자와 상공회의소 담당：타이라・타카노
TEL：0238-21-5111 FAX：0238-21-5116
와이라 키즈 클럽-키즈 올림픽
스포츠로 국제 교류를 체험하지 않겠어요？마치 올림픽 같은 국제 무대에서 다양한 나라의 사람들과 만나고 「프리스비」、「포 스퀘어」、「코 코」등 각국의 스포츠도 즐깁시다！
일시：7월31일（토）10:00~11:30
장소：아쿠티 요네자와（요네자와시 니시오도리1-5-5）
정원：부모와 어린이 10팀
회비：어린이 300엔
★7월29일（목）까지 신청해 주세요！
