중,고등학생을 대상으로 한 스피치 콘테스트를 개최합니다。

견학 자유입니다。부디 응원하러 와 주십시오！

테마：동경2020올림픽에 대하여

개최 장소：오키타마 종합 문화센터　홀

We will be having a speech contest for elementary, junior high, and high school students.

Entrance is free, so feel free to come and support the contestants!

Theme：Toward the Tokyo 2020 Olympics

Location：Okitama Culture Center Hall

Elementary/Junior High : 10:00am

High School : 1:30pm

如果申?了个人号??，将在明年2020年3月?始，在各个便利店内可以申??行住民票和印章?明。方便大家利用在下班后或者周末休息的???行。?了能更加方便地使用??服?服?，?迎大家申??行个人号??！

个人号??将在以下日期?行特???。

【日期】12月8日（星期日）　9点～16点

【地点】市民?

【咨??】市民???担当22-5111

Onsen Musume is a multimedia franchise in which onsen become idols, forming groups and competing against one another. Yonezawa is fortunate enough to have its own character in the series! Her name is Onogawa Komachi, and she represents Onogawa Onsen. Around the onsen, there are many shops with her image and merchandise for fans to check out.

In fact, many of these locations will be participating in a stamp rally, which will run from December 1, 2019 until February 29, 2020. Near each onsen, QR codes can be found at locations that have a standee of their character. By scanning this QR code using a special app, that location will be registered as part of the stamp rally. (This app can be found at https://rallyapp.jp) This will occur not only in Yonezawa, but in other parts of Tohoku as well, including the prefectures of Akita, Iwate, Miyagi, and Fukushima. In total, there are 61 participating locations across five prefectures.

The list of each participating onsen can be found below:

• Shin-Tamagawa Onsen, Nyuto Onsen (Akita Prefecture)
• Hanamaki Onsen-kyo (Iwate Prefecture)
• Yama no Kami Onsen (Iwate Prefecture)
• Akiu Onsen (Miyagi Prefecture)
• Matsushima Onsen (Miyagi Prefecture)
• Atsumi Onsen, Ginzan Onsen (Yamagata Prefecture)
• Zao Onsen (Yamagata Prefecture)
• Onogawa Onsen (Yamagata Prefecture)
• Iizaka Onsen (Fukushima Prefecture)
• Bandai Atami Onsen (Fukushima Prefecture)
• Iwaki Yumoto Onsen (Fukushima Prefecture)

Below are the available prizes for participating in the stamp rally:

Rank 1 Prize: Body pillow cover of preferred character (Limited to three winners. Must visit at least 3 onsen locations and scan 10 QR codes to be eligible.)

Rank 2 Prize: Cushion cover of preferred character. (Limited to 10 winners. Must visit at least 2 onsen locations and scan 5 QR codes to be eligible.)

Rank 3 Prize: Acrylic figure of preferred character. (Limited to 30 winners. Must scan at least 2 QR codes.

(“Preferred character” above refers to one of the 13 Onsen Musume characters in the Tohoku region.)

Completionist Prize: Those who scan all 61 QR codes will receive a special pin set of all 13 Tohoku Onsen Musume characters.

Additionally, those among the first to visit certain locations will receive badges or stickers. These locations are:

• Onogawa Onsen (Yamagata Prefecture)
• Iizaka Onsen (Fukushima Prefecture)
• Matsushima Onsen (Miyagi Prefecture)
• Iwaki Yumoto Onsen (Fukushima Prefecture)
• Hanamaki Onsen-kyo (Iwate Prefecture)

For more information, please visit: https://www.stamprally.net/uunlbvkqlbetjcnj (information in Japanese).
 

英語だけの一時を過ごしてみませんか？　気軽に英語の練習ができるchance！
◆日時：12月14日（土）13:30～14:30
◆場 所：YIRA プラザ「アーカス」
◆参加費：会員：無料　非会員：500 円