부담없이 영어를 연습할 수 있는 찬스！

【언제】12월14일(토) 13:30~14:30

【장소】오키타마 문화센터ー와이라 플라자「아카스」

【비용】와이라 회원: 무료・비회원: 500엔

와이라에서 매년 행사하는 크리스마스 이벤트를 합니다。죠슈씨와 함께 쿠기를 만들어요！

【언제】12월14일（토）10：00～12：00

【장소】오키타마 종합 문화센터ー　조리실

【정원】20명

【회비】와이라 회원500엔・비회원800엔・초등학생이하200엔

※거스름 돈이 없으므로 부탁합니다

每年都大受好评的圣诞节活动。欢迎大家来和乔首老师一起制作圣诞节曲奇！

【日時】12月14日（星期六）10：00～12：00

【場所】置賜総合文化センター　調理室

【名额】20人

【会費】YIRA会員500日元・会員以外800日元・小学生以下200日元

※请准备好报名费。国际交流协会将不准备零钱找零

YIRA will be holding the annual Christmas cookie making event. Come make cookies with Josh!

Date：Sat., December 14^th 10:00am-12:00pm

Place：Okitama Culture Center Cooking Classroom

Fee：Members 500 yen・Non-members 800 yen・ES and under 200 yen　※Please bring exact change

Limited to 20 people

中国の文化について学びましょう！
世界の事を知って、異文化にふれるチャンスです！

前回もたくさんの方が参加してくださいました。日本語しか話せなくてもOKです。予約不要。楽しくおしゃべりしながら交流しましょう！

◆中国語でランチ 12月17日(火) 12：00～13：00 
※参加費：無料　自分のランチを持ってきてください。
◆会場：置賜総合文化センター 米沢市国際交流プラザ アーカス