Learn about Child-raising in Japan fom Clinical Psychologist Mrs. Abe. 

A relaxed event for anyone! 

Fri. December 20th 12:00-13:00

※Fee：Free; Please bring your own lunch!

◆Location：Okitama Culture Centre YIRA Plaza ‘Arcus’

119番（救急・火事）の通報が、多言語に対応（３者間通話）しました。通訳業者のオペレーターが電話で通訳を行います。万一の場合、安心して母国語で通報できます。

対応言語

• 365日24時間対応

　　英語、中国語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語の５言語

• 平日日中帯のみ対応

　　上記5言語+タイ語、フィリピノ語、ベトナム語、フランス語、ロシア語、ネパール語の6言語

問合せ先

置賜広域行政事務組合消防本部通信指令課　TEL 23-6650

一起来了解英国・中国的文化吧！

这是一个了解异国他乡文化的好机会，不容错过哦！

※多语言午餐活动是一个免费的文化交流活动

*请带上您自己享用的午餐来参加。

各种语言都在12：00～13：00

◆中文午餐 12月17日

◆地 点 置賜综合文化中心1F　米泽市国际交流协会「彩虹」

Learn about China at this relaxed lunch with YIRA!

Tues. December 17th 12:00-13:00

※Fee：Free; Please bring your own lunch!

◆Location：Okitama Culture Centre YIRA Plaza ‘Arcus’

영국・중국・한국의 문화에 관하여 배워 봐요！

세계를 알고、다른 문화를 접하는 찬스입니다！

◆중국어로 런치 12월17일 12：00～13：00

※참가비：무료　자기의 점심을 지참해 주십시오。

◆장소：오키타마 종합 문화센터ー 요네자와시 국제 교류 플라자ー아카스