119号（急救，火灾）的报警电话，开始对应各种语言*3者间通话。

经由翻译专业人士进行电话翻译。在遇到紧急情况时，可以放心地使用母语进行电话报警。

对应语言

365天24小时对应

英语，汉语，韩语，葡萄牙语，西班牙语的五种语言

平日白天时间带对应语言

上面5种语言以外，追加泰语，菲律宾语，越南语，法语，俄语，尼泊尔语的6种语言

咨询处：置賜広域行政事務組合消防本部通信指令課

TEL：23-6650

Learn about America at this relaxed lunch!

Tues. December 24th 12:00-13:00 

※Fee：Free; Please bring your own lunch!

◆Location：Okitama Culture Centre YIRA Plaza ‘Arcus’

영국・중국・한국의 문화에 관하여 배워 봐요！

세계를 알고、다른 문화를 접하는 찬스입니다！

◆영어로 런치 12월24일 12：00～13：00

※참가비：무료　자기의 점심을 지참해 주십시오。

◆장소：오키타마 종합 문화센터ー 요네자와시 국제 교류 플라자ー아카스

一起来了解英国・中国的文化吧！

这是一个了解异国他乡文化的好机会，不容错过哦！

※多语言午餐活动是一个免费的文化交流活动

*请带上您自己享用的午餐来参加。

各种语言都在12：00～13：00　

◆英语午餐 12月24日

◆地 点 置賜综合文化中心1F　米泽市国际交流协会「彩虹」

YIRA事務所は

12 月29 日（日）～1月5日（日）

の間、閉館となります。