おうちで過ごす時間のために、YIRA会長黒田三佳さんが配信します。折り紙の折り方や、簡単なおやつの作り方など、楽しく学べる講座です。タイラーさんの英訳で英語も学べます。一緒にzoomでティータイム！
▲7月のおうちでカフェ 7月13日（月）11:00~11:30
▲定員：10名
▲参加費：無料（但し、インターネット接続料は自己負担になります）
▲申込方法：
※ZoomのログインIDをお知らせしたいので、開催1時間前までにお申込み下さい。
英語力をアップさせようう！平日が忙しい方、早く英語力を上達させたい方。中級レベルで英語を勉強したい方向けの練習機会です。
▲7月のWeekend English 7月11日（土））11:00~11:30
▲定員：10名
▲参加費：無料（但し、インターネット接続料は自己負担になります）
▲申込方法：
※ZoomのログインIDをお知らせしたいので、開催1時間前までにお申込み下さい。
The 2020 Yonezawa Uesugi Festival (originally postponed to the fall) and the 2020 Nasebanaru Fall Festival have been cancelled in order to prevent the spread of COVID-19.
During the ongoing COVID-19 pandemic, the Shiki no Matsuri Committee has held many meetings evaluating whether or not to hold these two festivals by referencing and paying close attention to how other events have been handled at the national and prefectural levels. The committee has ultimately decided that there are multiple factors that make holding the festivals difficult. Upholding an environment in which visitors can avoid “the Three Cs” (closed spaces, crowded places, and close-contact settings) appears difficult with the current situation. Additionally, local students were planning to hold performances at the festivals, but schools have expressed concern about the students participating. Due to these reasons, the festivals will not be held in 2020.
We know that many were looking forward to participating in the festivals. However, with the health and safety of visitors to the festival in mind, the decision to not hold the festivals was made.
We thank you for your understanding and hope to see you at the festivals next year.
英語の注文の仕方や電話の対応の仕方など、分かりますか？オンラインで英語の基本を学びましょう！英語の初心者、どなたでもOKです！
▲7月の英語オンライン講座 7月８日（水） 15:00~15:30
▲定員：10名
▲参加費：無料（但し、インターネット接続料は自己負担になります）
▲申込方法：
※ZoomのログインIDをお知らせしたいので、開催1時間前までにお申込み下さい。
In an effort to prevent the spread of COVID-19, the 40th Onogawa Onsen Firefly Festival has been cancelled.
Visitors are still welcome to come view the fireflies though, so please feel free to stop by the onsen to enjoy the spectacle!
- Firefly Viewing Information -
Mid-June to mid-July
• Around 8:00 pm - 9:00 pm
• Location: Onogawa Onsen Firefly Park
• In order to environmentally protect the area in which the fireflies live, please make sure to closely adhere to the following guidelines.
1. Do not use the flash on cameras or other types of light
2. Do not touch or capture the fireflies
3. Take any trash that you have with you
4. Do not yell or make loud noises
We ask for your cooperation in following the guidelines in order to protect the fireflies.
Firefly Tours
Open Period: June 20 (Sat.) - July 19 (Sun.)
Tours will be conducted on Monday, Tuesday, Friday, Saturday, and Sunday during the open period
Meeting Location: Onogawa Onsen Kataha no Ashi
Time: Tours begin at 8:00 pm
Participation: Anyone is free to participate
Fee: Free
Lottery: Participants can draw tickets to potentially win prizes such as hotel vouchers or Yonezawa beef.
Additional Information: • In order to prevent the spread of COVID-19, please make sure to wear a mask when attending.
• Please write your name and address before drawing for the lottery.
• The period that the tour is held may change depending on when the fireflies appear.
• Firefly tour flyer (PDF) (Japanese)
Organizer: Firefly Festival Executive Committee
Cosponsors: Onogawa Onsen Tourism Convention/Yonezawa Firefly Enthusiast Association
For more information, please visit the firefly festival website!
https://sites.google.com/view/onogawaonsenhotarumatsuri/%
