一起来制作可爱形状的圣诞饼干、一起来唱圣诞歌。 ◆日期／12月23日（星期三・节假日）10点～12点 ◆地点／置賜综合文化中心 ◆名额／20人 ◆老师／圣诞老人（北极出身？） ◆报名费／ 会员500日元、会员以外800日元、小学生200日元 ※要提前报名。

귀여운진자ー브렛도쿠키를만들고、크리스마스노래를함께불러요。◆언제／12월23일（수・축）10시～12시
◆장소／오키타마종합문화센터
◆정원／20인
◆강사／산타（북국츨신？）
◆참가비／회원500엔、비회원800엔、초등학생200엔
※반드시신청하세요
 

Make your own cute gingerbread cookie and enjoy Christmas with YIRA

◆Date：December 23^rd １０:00～１２:00

◆Location：Okitama Culture Center (Please bring an Apron!)

◆Fee：Members \500　Non-members \800　Elementary School Students \200

◆Max. ２０ People!　Applications Needed！※Applications won’t be accepted after 20 persons!

Why not have a chat about the UK? You'll never guess what this months theme is.

◆Date: 17th of December 12:00 ~ 13:00
◆Location: YIRA Plaza - Arcus
◆Fee: Free (please bring your own lunch)

점심을 먹으며 즐거운 이야기 않겠습니까。 자기의 점심을 지참해 주세요。 ◆언제／영어12월17일（목）12시～13시 ◆장소／요네자와시국제교류플라자「아ー카스」 ◆참가비／무료（도시락 지참）　※신청 불요