劉さんの故郷河北省の春節の過ごし方についてお聞きします。

◆日時／1月24日（日）11:30～13:30

◆会場／米沢市国際交流プラザ「アーカス」

◆講師／劉金金（山形大学留学生、河北省出身）

◆持ち物／皿、箸、コップ、5人分前後の料理

◆参加費／会員・中国出身・小学生以上100円、非会員200円、未就学児無料

 Listen to Special Guest Ryu talk about Chinese New Year in Heibei province and enjoy a Pot-Luck with YIRA

◆Date:24th January

◆Location: YIRA Plaza 'Arcus'

◆Special Guest: Ryu Jinjin (Yamagata University Exchange Student)

◆Please Bring: Plate, Chopsticks, Cup, and a 5 person portion of food. 

◆Fee: Members, Chinese Nationals, and Children in Elementary school or below: 100 yen

Non-members: 200 yen, Infants Free200

YIRA将举行制作捣年糕新年会！一起来使用传统的道具(椎子和木桶),体验制作捣年糕,体验日本的正月！。
◆日期／1月31日（星期日）11:00～13:00
◆地点／置賜综合文化中心
◆费用／会员800日元,会员以外1000日元
3岁～小学生500日元
中学生～大学生800日元
※参加需要提前报名。
 

일본의떡치기체험！함께떡을만들면서교류합시다！
◆언제／1월31일（일）11:00～13:00
◆장소／오키타마종합문화센터
◆참가비／회원800엔、비회원1,000엔、3세～초등학생500엔、중학생～대학생800엔※신청필요함
 

刘小姐的故乡河北省的春节是什么习惯呢，让我们来问问刘小姐吧。
◆日期／1月24日（星期日）11:30～13:30
◆地点／米沢市国際交流广场彩虹（YIRA）
◆老师／刘金金（山形大学留学生、河北省）
◆携带物品／碟子、筷子、杯子、5人前后的料理
◆参加费／会员・中国出身・小学生以上100日元、
会员以外200日元、幼儿园以下免费