和YIRA一起制作美味的皮萨！

还有好玩的英语游戏等你来参加。

◆日期／6月26日(星期日)10点30分～13点30分

◆地点／南原DARAKE农园（南原新町2859）

※10点15分在南原小学正门集合

◆报名费／会员以外900日元、会员以及中学生高中生大学生700日元、3岁～小学生500日元

◆名额／20人 ※需提前报名

Experience all that Yonezawa has to offer!  A must have for tourists!
● What a great deal! Yonezawa Tour bus pass!
Uesugi Shrine Keishoden ・Uesugi Shrine Museum・Uesugi Family Museum・Miyasaka Archeological Museum・T?k? Sake Warehouse Museum・Kasugayama Rinsen-ji Temple・Yonezawa Textile History Musem – Bus and entrance pass.

Choose 5 of the above 7 institutions and experience the wonder of Yonezawa for a lower place!

Period of use: Wednesday 1^st June ~ Wednesday 30^th November

Price: 1,300 yen
Available at: Any of the above 7 institutions, Yonezawa Station ASK information Desk, Byu Plaza, Yonezawa Tourism Association, JTB

●Super Convenient! Yonezawa Bus Pass!
A special one day ticket for the Yonezawa City line buses! Ride all you want all day.

Travel and experience Yonezawa for just one coin!

Period of use: Wednesday 1^st June ~ Friday 30^th September
Price: Adult 500yen, Elementary School Students or younger 250yen

Routes: Only available for the below routes.

  [Yammakou Bus] Shirabu Onsen, Onogawa Onsen, Takahata, Kubota route
  [City Bus] Yonezawa City circle line, Yonezawa City Bus Southern Circle Line, Bansei Line
*Areas outside of the above routes will require additional fees.

Available at: Yonezawa Station ASK information desk, Yonezawa Tourism Association, Yamakou Bus Yonezawa Office, Also available upon boarding.

Make sure to get the most out of your ticket purchases with our special Yonezawa Bus Map!

The nearest bus stops to tourist spots, bus types, directions to tourist spots from bus stops, and routes are all posted on this special map!
Get yours today at: Any of the locations above, Yonezawa Station ASK information desk, Yonezawa tourism convention association.

For Enquiries: Yonezawa Tourism Convention Association

 (0238)-21-6226

*Special taxi plans are available for the Yonezawa tour destinations – for more information enquire directly to the taxi company you wish to use.

 　一起来边吃边聊吧！还可以和外国人交朋友哦。

◆日期／Eigo 6月23日（星期四）12点～13点

◆地点／米沢市国際交流广场 彩虹（YIRA）

◆参加费／免费(不用报名，直接参加)！

◆请带上您的午餐来参加。

　一起来边吃边聊吧！还可以和外国人交朋友哦。

◆日期／中文 6月14日（星期二）12点～13点　

◆地点／米沢市国際交流广场 彩虹（YIRA）

◆参加费／免费(不用报名，直接参加)！

◆请带上您的午餐来参加。

와이라와 함께 맛있는 피자를 만들어요！

영어 게임도 있습니다

◆언제／6월26일(일)10시30분～13시30분

◆장소／미나미하라다라케농원（미나미하라신마치2859）

※10시15분까지 미나미하라 초등학교 정문 집합

◆참가비／비회원900엔、회원 또는 중학생～대학생

700엔、3세～초등학생500엔

◆정원／20인※신청 필요