気軽に英会話を楽しむチャンス。今回のテーマは「得意な料理」です。

◆日時／7月23日(土)11時～12時

◆会場／米沢市国際交流プラザ「アーカス」

◆参加費／会員無料、非会員500円()

気軽にランチを食べながらYIRAで会話を楽しみませんか。自分のランチをお持ちください。

◆日時／中国語　7月14日（木）12時～13時　

◆会場／米沢市国際交流プラザ「アーカス」

◆参加費／無料（昼食持参）　※申込不要

気軽にランチを食べながらYIRAで会話を楽しみませんか。自分のランチをお持ちください。

◆日時／　Eigo 7月7日（木）12時～13時

◆会場／米沢市国際交流プラザ「アーカス」

◆参加費／無料（昼食持参）　※申込不要

This year sees the return of the beautiful festival where fireflies light up the Onogawa night sky.

■Duration: Saturday June 18^th ~ Sunday July 17^th
Firefly Teahouse open from 19:00~21:00

During this period the ‘Komachi no Yu’ Open bath Onsen will be available to use until 21:00

※The recommended Firefly viewing period is from mid-June to mid-July

 From 8pm to 9pm is recommended

■Festival Events (Onogawa Onsen Town)
・Saturday 2^nd of July 18:00~21:00

Stage Events

・Sunday 3^rd of July 18:00~21:00

 Special Guest Comedy Show
 Dandy Sakano

 Buke no Onnna
 As well as Chibikko manjuumaki, Hula Dance

During the duration of the festival the Onsen Town will be a vehicle free zone. Please follow the instructions of the parking attendants and park accordingly.

■For Enquiries:

Onogawa Onsen Ryokan Association Offices 0238-32-2740

For more information please visit the official homepage:

  http://www.chuokai-yamagata.or.jp/onogawa/

Prime picking season for Yamagata’s Cherries is fast approaching!
Sweet and delicious, come pick to your heart’s content at one of the following Yonezawa orchards!
● Kamimura Orchard

〒992-0074
Yonezawa City Yarai 3-3-39
TEL 0238-23-4107
http://kamimura-kajuen.com

Open from: Wednesday 15^th June

Times: 8:30~ 17:00 (Last entry at 16:00)

Fee: Adults : 1,080 yen Elementary School: 860 yen (Infants free)
Note: One hour all you can eat – however taking Cherries home from the premises is not allowed. Parties over 10 require a reservation.

●Wagatsuma Tourism Orchard

〒992-1122 
Yonezawa Bansei-cho Zusayama 1882
TEL 0238-28-5431 

http://wagatsumaorchard.com 

Open from: Saturday 11^th of June
Times: 8:30~17:00 (Last Entry at 16:30)
Fee: Adults: 1,200yen, Elementary School: 1,000yen, Infants 500yen (under 3’s go free)

Notes: 30 minute all you can eat. Taking cherries home is not allowed. Groups over 30 get a discount.
*Participating may change dependent on picking location.

The picking season is expected to last from mid-June until late July – however gardens may open early in some cases. For enquiries please contact the orchards directly.