이번의 테마는「여행」입니다！부담없이 영어로 이야기하지 않겠습니까？

◆언제：11월13일 (일)11:00～12:00

◆장소：요네자와국제교류플라자「아ー카스」

◆참가비：회원무료、비회원500엔

 Speak about your future in your chosen language. There will also be an international exchange Social event.

◆Date: Sat. 26^th Nov. 10：00-12：00 (Registration 9：30)

◆Location：Hotel Montoview Yonezawa 4^th Floor

(Previously Hotel Sun Route Yonezawa)

◆Categories：Elem.・JHS・SHS

Awards for first two places and participation.

※Application Deadline：Fri. 4^th Nov.★Contest viewing is FREE

Those interested in Social Event please contact YIRA

 Come for a relaxed lunch-time chat with YIRA about the U.K and China.

◆Date：　Chinese    Fri. 18^th Nov.　

◆Location：YIRA Plaza ‘Arcus’

◆Fee：Free (Please bring your own lunch)

米泽和世界在一起

「地球的舞台」　

在纷争・灾害・贫困之地组织国际医疗志愿活动的桑山纪彦医生，来主持的表演舞台。独自制作的音乐和大画面的影像，还有感人的演说，内容非常感人。

■日期：12月4日(星期日)

14:00～16:00 (13:30开场)

■地点：置賜综合文化中心1楼大厅

■入场票免费(需要提前领取入场整理票)

※整理票领取处：米泽市国际交流协会・

米泽市政府・NASEBA新图书馆米

20周年纪念事业　第2部

◆纪念典礼：17:30～ ・祝贺会18:00～20:00

◆地点：玫瑰花园

◆报名费：4,000日元

中学生～大学生：2,000日元　小学生：1,000日元

还有本地有名的乐队组合・留学生，以及外国人组成的乐队等的舞台表演。

用各种语言来发表自己的未来！！

还可以和外国人一起参加交流会！

◆日期：11月26日(星期六)

10：00～12：00 (9：30开始入场)

◆地点：酒店门东町米泽　４楼 (旧酒店sun route米泽)

◆表彰：小・中・高中生/各前两名获奖

 (还可以获得参加奖)

※报名截止：11月4日(星期五)★演讲比赛参观自由。

参加交流会的人，请提前向国际交流协会报名参加！