一起来边吃边聊吧！还可以和外国人交朋友哦！

◆日期／英语7月11日（星期二）12点～13点

◆地点／米沢市国際交流广场 彩虹（YIRA）

◆参加费／免费(不用报名，直接参加)！　

◆请带上您的午餐前来参加!

We will be celebrating moving our new office on Sat. 5th　August with an Opening Ceremony and Tea Party!
Please bring one sweet　item (Snacks/Fruits OK!) with you! 
This is the first event of our new office, be sure not to miss it!
◆Opening Ceremony Date: Sat. 5thAugust 13:30-14:00
◆Afternoon Tea Party：After the ceremony（From 14：00-）
◆Location：Kanaike 3-1-14Okitama Culture Centre 1F New YIRA Plaza ‘Arcus’
◆Fee：Members Free Non-Members 200 Yen Please bring one Sweet/Dessert Item & your own Plate/Cup

Come Join YIRA for a relaxed chat about China and the UK at lunch 
Date: Tue. 11th July 12:00 - 13:000 
Location: YIRA Plaza 'Arcus' 
Fee: Free (Please bring your own lunch) 

8月5日(土)新事務所オープンを祝い、オープニングセレモニー＆Tea Partyを開催します！
お菓子１品（スナック菓子や果物など何でもOKです！）お持ちください！
新しいYIRAの事務所での初のイベントです！ぜひおいでください！

◆第1部オープニングセレモニー日時：8月5日(土)13：30～14：00
◆第2部持ち寄りAfternoon Tea Party：セレモニー終了後行います（14：00～の予定です）
◆場所：金池3-1-14置賜総合文化センター1F 新米沢市国際交流プラザアーカス
◆参加費：会員無料非会員200円お菓子・自分のコップ、皿をお持ちください。

YIRAの事務所が置賜総合文化センター1Ｆ(金池3-1-14)に移転します。７月18日から23日までは引っ越しのため、臨時閉館いたします！

会員の皆さまにはご不便をおかけしますが、今まで以上活発な活動ができるよう頑張ってまいります。