一起来制作生姜曲奇小房子，然后一起来把小房子可爱的装饰起来，欢迎和你的家人一起来参加！

◆日期：12 月 16 日(星期六)10 点～12 点

◆地点：置賜総合文化中心 烹饪室 请携带你的围巾前来参加

◆报名费：会员 500 日元 会员以外 800 日元 幼儿・小学生 200 日元

◆名额：20 名 请一定要提前报名哦！

※烹饪室的空间有限，限提前报名的 20 个名额。。

一起来边吃边聊吧！还可以和外国人交朋友哦。

请带上您的午餐来参加。

◆日期／ 中文 12 月 12 日（星期二）12 点～13 点

◆地点／米沢市国際交流广场 彩虹（YIRA）

◆参加费／免费(不用报名，直接参加)！

Join YIRA for a relaxed lunch and chat about different cultures.

◆Date： English Wed. 20th Dec. 12:00-13:00
◆Location：YIRA Plaza ‘Arcus’
◆Fee：Free（Please bring your own Lunch）

Make your own Ginger Bread cookies and help decorate our Ginger Bread House!

◆Date：Sat. 16th Dec 10:00 – 12:00
◆Location：Okitama Culture Centre Kitchen (Please bring Apron)
◆Fee：Members ¥500 Non-members ¥800 Infants/Elem School Students ¥200
◆Max：20 People Make sure to apply!

※Applications will end if the max number of particpants is met

Join YIRA for a relaxed lunch and chat about different cultures.

◆Date： Chinese Tue. 12th Dec.  12:00-13:00
◆Location：YIRA Plaza ‘Arcus’
◆Fee：Free（Please bring your own Lunch）