Update:
Due to low snowfall at Tengendai Kogen, the ski resort determined that it is not fit for skiing at the moment. The slopes will be opened once there is sufficient snow cover.
Do note that the ropeway will be open regardless of snow cover!
-----------------
It sure is cold lately! And you know what that means?
That’s right! Ski season is coming very soon!
Tengendai Ski Resort will be open starting from 26th November, on Saturday!
The pre-opening mountain safety prayer ceremony will be held on 25th November, and the ski slopes will be opened right after. Various events will also be held during this season, so do drop by for some winter sports!
Event Schedule
25th Nov (Friday) – Mountain Safety Prayer Ceremony (10:00~)
The ski slopes will be open to visitors after the ceremony
26th Nov (Saturday) – Ski resort officially opens
26th Nov (Saturday) ~ 16th December (Friday)
Early Bird Ski Campaign
A gift for your first ski experience at Tengendai Kogen! Get a 20% discount coupon valid for your next 1-day ticket purchase at Ropeway Yumoto Station!
10th Dec (Saturday) ~ 26th Feb (Sunday)
Tengendai Kogen Kanjiki & Snowshoe Experience Tour
Take a walk at altitudes of 1,350 m in the snowy mountains using a winter-favourite of Tengendai - Snowshoes!
Look forward to a wide panoramic view of the five famed mountains of Yamagata prefecture and the Yonezawa basin!
31st Dec (Saturday) 23:50 ~ 01:00
New Year’s Day Countdown event and the first shrine visit of the year to Tengendai Shrine!
A countdown event for those who are spending the night nearby Ropeway Tengendai Kogen Station! Participation is free, and shrine visitors can enjoy sake straight from the cask, tama konnyaku, and enter a lucky charm lottery!
Contact
For any queries, please contact Tengendai Kogen at 0238-55-2236 or visit their website (Japanese)
Tengendai Ski Resort Pamphlet (Japanese)
-------------------
◆스키장 상황
11/26（토）오픈 예정이었지만、최근에 내린 눈은 녹아서 활주 불가능하게 되었습니다。스키장 오픈은 다음 강설까지 기다려주십시오。
또한、로프웨이 운행에 대해서는 적설의 유무에 관계없이 영업 예정（임시휴업 등 있음）입니다。
---------
텐겐다이 스키장 11월26일 오픈！（11/25 겨울 산 안전 기원 & 사전 오픈）
기다리게했습니다！텐겐다이 스키장이 11월26일（토）에 오픈합니다！
11월25일（금）에는、겨울 산 안전 기원 고사를 하고、그 다음에 스키장의 사전 오픈됩니다。
올 시즌도 다양한 이벤트를 개최하므로、꼭 와주십시오！
◆11월25일（금）겨울 산 안전 기원 고사
신사10:00～ （종료후、스키장의 사전 오픈）
◆11월26일（토）스키장 오픈
◆11월26일（토）～12월16일（금）（기간중 매일）
・첫 타기 캠페인
스키장에 오신 손님에게 첫 타기 선물！
로프웨이 유모토역에서、다음 번 유효한 패스포트1일권20％OFF권을 드리겠습니다。
◆12월10일（토）～2월26일（일）（기간중 매일）
・텐겐다이 고원 간지키（눈이 많은 곳에서 걷기 좋게 만든 신발）＆스노슈즈 체험 투어
표고1,350ｍ！설원의 텐겐다이를 좋아하는 아이템에서 걷습니다。
야마가타 고메이호 산 이나 요네자와 분지의 대 파노라마를 즐겨 주십시오！
◆12월10일（토）～2월26일（일）（기간중 매일）
・텐겐다이 고원 간지키（눈이 많은 곳에서 걷기 좋게 만든 신발）＆스노슈즈 체험 투어
표고1,350ｍ！설원의 텐겐다이를 좋아하는 아이템에서 걷습니다。
야마가타 고메이호 산 이나 요네자와 분지의 대 파노라마를 즐겨 주십시오！
◆12월31일（토）밤23:50～1:00
・섣달그믐 모두 카운트다운＆텐겐다이 신사 새해 첫 참배（참가 자유）
로프웨이 텐겐다이 고원역 앞에서 숙박하신 손님 한정 카운트다운 개최。
텐겐다이신사 새해 첫 참배의 손님에게 타루자케(나무 술통의 일본술)、동그란 곤약 조림 대접과 행운의 제비뽑기를 합니다。
【문의】텐겐다이 고원
〒992-1461 요네자와시 시라부 온천 텐겐다이
TEL：0238-55-2236
----------------------------
◆雪道状況
原定于11月26日（周六）开放的天元台滑雪场，目前因积雪融化而无法滑雪。雪道需要等待下一次降雪再对外开放。
无论是否下雪，索道都会按计划正常运行（临时关闭时除外）。
---------
终于等来了！天元台滑雪场将在11月26日开始接受前来滑雪的游客！
11月25日星期五，将为天元台进行冬山安全祈祷，然后将开始今年的滑雪场营业。
今季也将为大家准备各种活动，欢迎大家前来滑雪游乐
★11月25日星期五：冬山安全祈祷
神事10点开始 （结束后，将开始营业）
★11月26日星期六：滑雪场开始营业
★11月26日星期六到12月16日星期五 （期间的每天）
今季第一次滑雪活动
所有来场的客人都将获赠小礼品一份
在索道车站汤元站，可获赠门票8折的优惠。
★12月10日星期六到2月26日星期日（期间的每天）
天元台高原雪上散步旅行团活动
在标高1350m的大雪原的天元台，穿上你喜欢的雪鞋漫步。
可以欣赏山形五大名山以及米泽盆地的庞大景观。
★12月31日星期六晚上23‘50到1点
除夕夜一起来倒计时，并且可以参加天元台神社的初祈祷活动
此活动限在天元台住宿的客人。
参加本活动的客人将可参加抽奖活动。以及当天还有樽酒和蒟蒻串可以品尝。
★咨询处 天元台高原
992-1461 米泽市白布温泉天元台
电话 0238-55-2236
