米泽市，作为关于引导外国人观光客项目的一个环节，米泽市为了掌握外国人来米泽的现状，分析课题，为了更好的找出住宿观光的方向性为目的，所以实施市场调查。

回答问卷调查的人将可以获得一份精致礼品。

请各位提供真挚的意见和建议。谢谢您的合作！

调查期间：2016年11月～2017年2月末（计划）

调查地点：米泽市内的温泉旅馆、商务酒店

调查对象：从国外来的外国观光住宿人员

In order to understand the situation of foreign tourists in Japan better and how to get more tourists interested in Yonezawa we’d like to hear more opinions on how we should be promoting our city. We’re currently conducting marketing research and will be giving out small presents to anyone who takes the time to fill out our surveys. Please give us your honest opinions.

Period: November 2016 to Late February 2017

Surveys available at Yonezawa’s Ryokan and Business Hotels to any foreign visitor to Yonezawa.

Free Winter Boots Rental

 This year once again winter boots are available free to rent.

Yonezawa faces a lot of snow and the winter but we still want you to enjoy walking around the city. We’ve prepared Snow and Water-proof boots for anyone to use to enjoy the winter land-scape.

To rent;

・First fill out the ‘Winter Boots Rental Form’

・We’ll hold onto your shoes and you can choose any boots you want.

・Feel free to rent them for a period up to 3 days.

・There’s no need to apply beforehand!

・Enquire for info about sizes and availability.

Renting times:

3^rd December 2016 – 31^st March 2017 between the hours of 9:00-17:00

※Renting service not available on 1^st January.

Rental location

Yonezawa Station Tourism Information Center (ASK)

TEL: 0238-24-2965 (English Available)

In an effort to get young people to get into fruit and veg, cooks and chefs from around Yonezawa have come together for this Vegetable Challenge Fair.

Yonezawa Vegetable Challenge Fair

 Each year Yonezawa hosts a Vegetable and Fruit challenge fair – getting restaurants and cafes to create special dishes with specific ingredients. This time ‘Yonezawa Apples’ and ‘La France Pears’ will be used! We’re also introducing the first ever ‘Sweets Fair’.

Come try these unique and delicious dishes all made fresh!

Participating Stores

• Fruit Shop Kiyoka
• Daizy Café
• Café ARB
• Café towa
  Café Azuma

[Yonezawa Apple dishes]

Fri 18^th Nov. to Wed. 30^th

[La France dishes]

Thur. 1^st Dec. to Sun.11^th Dec.

Due to expected snowfall the following roads will close a little earlier than planned for winter.

◆City Road: Hyakkozawa

 Yonezawa Tsunagi to Fukushima Pref. Kitashiobara Town

◆City Road: Odaira-kaya-daira kougen sen

From Odaira Community Center to Odaira Onsen.

◆City Road: Minegoshi-namekawa-sen & Seifuku-dairagoshi-kyouhayu-sen

From Touge Station heading towards Namekawa Onsen and Uba Onsen

(Planned Closure Date) Thur. 10^th November Until End of March 2017

Enquiries:

Yonezaw City Construction Department TEL: 22-5111