The Yonezawa Uesugi Festival was originally planned to be held from April 29 - May 3. Unfortunately, due to the effects of the ongoing coronavirus pandemic, it has been postponed.
As the city’s premier spring event, we know there were many people looking forward to attending the festival. However, keeping everyone’s health and safety in mind, we came to the decision to delay it. We hope that you understand this decision. The period the festival will be held will change, but we are working toward making it a very enjoyable experience for those who attend in the future.
We look forward to enjoying the festival with you at a later point!
-----
레이와2년도 요네자와 우에스기 마쓰리 개최 연기의 알림
레이와２년4월29일（수・축）～5월3일（일・축）에 개최를 예정했던「요네자와 우에스기 마쓰리」가、신형 코로나 바이러스 감염병의 확대로 인해 개최를 연기하기로 했습니다。
본 시의 봄의 제일 큰 이벤트이기도 한、개최를 기대하던 분도 계신 것을 알고 있지만、참가자와 내장하시는 여러분의 건강과 안전을 고려해서、개최를 연기하기로 결단한 것을、부디 이해해 주시기 부탁드립니다。개최시기는 변경이 되지만、내장하시는 모든 분들의 기대에 부응하도록、기획을 생각해 보겠습니다。
개최연기에 따른 상세한 것은 결정되는 대로、수시로 홈페이지에 게재하므로 확인해 주시기 바랍니다。
-----
2020年 米泽上杉节延期的通知
原计划在2020年4月29日（星期三节假日）到5月3日（星期日节假日）举行的【米泽上杉节】，因为新冠病毒的影响，活动日期将延期。
这是一个米泽市春天的大规模活动，我们理解这是一个很受市民以及各地游客期待的活动，
但是因为考虑到来场人员以及各位准备人员的健康和安全，我市决定将此活动延期，还请谅解与支持。虽然活动时期将有变更，但是我们不会辜负各位市民的期待，将会为大家准备更为精彩的内容。
有关延期的详细信息，我们将会随时更新在米泽市观光公式网站，敬请留意确认。
-----
2020年米澤上杉節延期的通知
原計畫在2020年4月29日（星期三節假日）到5月3日（星期日節假日）舉行的「米澤上杉節」，因為新冠病毒的影響，活動將要延期。
這是一個米澤市春天的大規模活動，我們理解這是一個很受市民以及各地遊客期待的活動，但是因為考慮到來場人員以及各位相關人員的健康和安全，我市決定將此活動延期，還請諒解與支持。雖然活動時期將有變更，但是我們不會辜負各位市民的期待，將會為大家準備更為精彩的內容。
有關延期的詳細信息，我們將會隨時更新在米澤市觀光網站，敬請留意確認。
