The Daily izumiya

蚊取り線香をこのブタちゃんで焚いて

通路に置いておくと、お泊りの外国人のお客様が

「 oh! good smell 」

なんで？　蚊取り線香の臭いが好きなのだろうか？

カナダからお越しのお客様は、大の日本好きらしい。

昨日は幸水梨を持ってきて、「コレハナンデスカ？」と

幸水梨のラベルを指差す。

「pear　　name is KOUSUI 」

蚊取り線香はインセンス、incenseだと思っているらしい。

「Budd temple incense 」

仏教＝寺院＝お線香　　確かに！。

　「　MOSQUITO COIL　」でようやく理解できたようだ。

カナダには気候の関係なのか、MOSQUITO COILは無いようだ。

蚊を取る線香で「蚊取り線香」は簡単日本語だが

MOSQUITO COIL　、、、、。

2010.09.10：izumiya：count(3,087)：[メモ/Ｄａｉｌｙ　Ｎｅｗｓ]
copyright izumiya
powered by samidare

▼この記事へのコメントはこちら

名前

件名

本文

URL

画像

編集/削除用パスワード
※半角英数字4文字で自由に入力下さい。

手動入力確認イメージ
※イメージ内の文字を小文字の半角英字で入力して下さい。

　※ 管理者の承認後、反映されます。

ケータイサイト　インフォメーション　プロフィール