【方言版】
こどしの冬は、いつになく雪がえっぱえ降って除雪ボランティア関係のしごどしったった２月９日に、長井市ボランティアセンター宛に封筒とどえだなよ。なが見だら消印付き使用済み切手がえっぱえ入ってえだなだけなょ。それも市内の方でなくて河北町に本社がある升川建設さんからだけなよぉ。去年の１０月２０日に、ＪＯＩＣＦＰ（ジョイセフ）さんの、消印付きの使用済み切手を集めて、途上国や被災地の女性や母子を支援する活動を、長井ボラセンでも取り組んでいる内容の記事を、ヤマガタンさん・おらんだちゃんねるさん・長井社協のホームページさも投稿さしぇでもらったなだげんども、持ってきてけっちゃ方はゼロではなえげんども、あんまり反応がなくて、誰も見でけっちぇねぇなだどガッカリしった時にとどえだなよ。それまでは、社協に来た切手を１枚も無駄にしっちゃぐなえなど思いながらあづめだなが約９０グラム。１人の女性が助産師さん立ち合いで出産でぎるには２キログラムえるらしいんだ。そごさ、今まであづめだ倍くらいがとどえだもんでうれしくてよぉ。とどえだなもうれしがったし、どごの記事を見でけっちゃがわがんねげんども、見でもらったごどもうれしくてよ。このごどを投稿さんなねど思ってえだら、今度は、１９日に大川消印で橋口さんて言う方がらもとどえだなよ。こごらでは聞いだごどなえ消印名なもんで、調べでみだら福岡県みだえなだけ。《もしかして違っていたらごめんなさい》　相次いで２件も切手代使っておぐってもらったな本当にうれしくて投稿さしぇでもらったしだいでした。２キログラムたまったら最後に、今回おぐってもらった升川建設さん・橋口さんの２枚の封筒がら切手を切って、「ジョイセフ収集ボランティア係」におぐりたいと思っています。最後になっけんども、この度は、本当におしょうしなでした。

【標準語版】
今年の冬は、いつになく雪がたくさん降り、除雪ボランティア関係の仕事をしていた２月９日に、長井市ボランティアセンター宛に封筒が届きました。中を開けて見ると消印付き使用済み切手がたくさん入っていました。それも市内の方でなく河北町に本社がある升川建設さんからでした。昨年の１０月２０日に、ＪＯＩＣＦＰ（ジョイセフ）さんの、消印付き使用済み切手を集めて、途上国や被災地の女性や母子を支援する活動を、長井ボラセンでも取り組んでいる内容の記事を、ヤマガタンさん・おらんだちゃんねるさん・長井社協のホームページにも投稿させてもらったのですが、持って来てくれた方はゼロではありませんが、あまりに反応がなく誰も見てくれていないんじゃないかとガッカリしている時に届きました。それまでは、長井社協に来た切手を１枚も無駄にしたくないと思いながら集めたのが９０グラム。１人の女性が助産師さん立ち合いで出産出来るには２キログラムが必要です。その時に、今まで集めた倍くらいの使用済み切手が届いたので嬉しくなりました。届いたのも嬉しかったのですが、どこに投稿した記事を見てくださったのかは分かりませんが、見ていただいたことが同じくらい嬉しかったです。このことを、投稿しなければと思っていた時に、今度は、１９日に大川消印で橋口さんと言う方からも届きました。このあたりでは、聞いた事の無い消印名なので調べてみたら福岡県みたいでした。《もしかして違っていたらごめんなさい》相次いで２件も、切手代を使って送っていただいとことが本当に嬉しくて投稿させていただきました。２キログラムが集まりましたら、最後に、升川建設さん・橋口さんの封筒から切手を切り取り「ジョイセフ収集ボランティア係」に郵送したいと思っています。最後になりますが、この度は、本当にありがとうございました。

２月１０日（土）８：００から、（株）山市　様、長井環境（株）様　１８名の方に参加いただき、中央地区　１軒、伊佐沢地区　１軒の高れい者宅の屋根の雪下しボランティアを行っていただきました。伊佐沢地区では、雪を下される個所が車が行き来する道路のため、落とした雪も都度対応いただき、ご迷惑をお掛けすることもなく済みました。
中央地区の方も、雪を捨てる場所の確保が難しく難儀をお掛けいたしました。
両地区とも下から見るのと大違いで、上がってみれば腰のあたりまである積雪量でした。





業務も多忙を極めるなか、ご協力いただき誠にありがとうございました。

長井市社会福祉協議会・ボランティア連絡協議会が共催し、長井市教育委員会様より後援をいただき、小中学生を対象に募集を行った「平成２９年度ボランティア体験作文表彰式・発表会」が１月１３日（土）長井市老人福祉センターで、学校関係者・ボランティア団体さん等６０名を超える方々に傍聴いただき開催されました。

学校や地域等でボランティア活動を行った体験を、楽しさや思いやりの心をつづった数多くの作文が寄せられた中、特選・入選に１１名の方が選ばれました。


表彰式では、「せせらぎの家」で作られた木製表彰状と記念キーホルダーも渡されました。




長井市社会福祉協議会　会長挨拶・来賓挨拶　平田　裕　教育長

　


表彰式（入選者１０名に授与されました。１名は欠席）

　


発表会（１０名の方に元気よく発表いただきました）

　


講評（ボランティア連絡協議会　会長：安藤邦子）




講演（草岡洞松寺住職　小野　卓也　様）
「人に寄り添って生きる」の演題で講演いただきました。

　


「平成２９年度ボランティア体験作文」にご応募いただきました皆さん、本当にありがとうございました。これからもボランティアに興味・関心を持ち続けてもらえらばと思います。

発表会の様子が、エフエムいーじゃん　おらんだラジオ（ＦＭ77.7ﾒｶﾞﾍﾙﾂ）で２月１４日（水）午前１０：００からと午後７：００から、再放送で１７日（土）午前９：３０と１８日（日）午後７：００から放送予定ですので是非お聴きください。

10月１日（日）長井小学校において市の防災訓練が行われました。
長井社協でも例年通り、災害ボランティアセンター運営訓練を行いました。
今回はこれまでの訓練の中で最多となる４４名の参加となり、社協職員の他、
市職員の方々、長井青年会議所さん、ボランティアコーディネーターの方が参加してくださいました。
実際の災害を想定し、ボランティアに来てくださった方の受付やニーズとボランティアさんをつなぐマッチング、資機材の提供訓練等を行い、災害が起きた際のボランティアセンターの流れ等を学ぶことができました。
今後も災害時の備えと平常時のつながり（連携）・顔の見える関係作りを大切に活動してまいります。災害ボランティアセンター運営訓練に参加ご協力いただいたみなさん大変お疲れさまでした。


災害ボランティアセンターについての説明
（災害ボランティアセンターはいつでもあるわけではありません）



【災害ボランティアセンター開設（運営訓練）】

３班に分かれてもらい、運営役・ボランティア役・被災者役を体験してもらいました。

◇受付班
笑顔が一番大事な受付班、ボランティアさんの受付・保険加入等を行います


◇マッチング班
被災された方とボランティアさんをつなぎます


◇資機材班
活動に必要な資機材をお渡しします


◇ボランティアさんが被災者さん宅を訪問


◇採点結果発表
今回は遊び心をいれ各担当の対応を、被災者側はボランティアさん側を、
ボランティアさんは運営側と被災者側を採点していただきました。
最高得点の班には、せせらぎの家で制作した特製運営訓練バージョン
キーホルダーを贈らせていただきました。


◇アンケート結果
※災害ボランティアセンターについての説明
感想では　　①とても有意義だった　　　５３．１％
　　　　　　②有意義だった　　　　　　４６．９％
　　　　　　③どちらともいえない　　　　０．０％
　　　　　　④あまり効果がなかった　　　０．０％
時間では　　①長い　　　　　　　　　　１５．６％
　　　　　　②ちょうど良い　　　　　　８４．４％
　　　　　　③短い　　　　　　　　　　　０．０％

※災害ボランティアセンター運営訓練
感想では　　①とてもイメージできた　　２７．０％
　　　　　　②イメージできた　　　　　５６．８％
　　　　　　③どちらともいえない　　　１６．２％
　　　　　　④あまり理解できなかった　　０．０％
時間では　　①長い　　　　　　　　　　２４．３％
　　　　　　②ちょうど良い　　　　　　６４．９％
　　　　　　③短い　　　　　　　　　　１０．８％

今回の運営訓練では、貴重な意見・感想をいただきました。
問題点を見直し来年度の運営訓練につなげていきたいと思います。
これからも、ご指導・ご協力宜しくお願いいたします。

たいへんお疲れ様でした。
　　

８月２７日（日）せせらぎまつりが「せせらぎの家」（成田工業団地内）を会場に行われ、長井市内外の高校生、３校より１３名の方と長井工業高校からはおもちゃの病院開設で先生を含め９名の方に参加していただきました。
おもちゃの病院の他には、模擬店での食品販売、自主製品の販売、乗馬受付・会計、ステージ昇降時の介助、ゲームコーナーを２～３名の班で担当していただきました。
今年初めて致芳地区公民館と共催事業として開催予定だった「渡し船乗船体験」は、前日の雨で増水したため残念ながら中止になってしまいました。又来年も計画予定ですので楽しみにしていてください。

※では、ボランティア活動の１日の流れを写真で紹介いたします。※

【全員が集合時間の九時前に到着し、ボランティアの心構え等を説明後】

◇事前に注文を受けた、こんにゃく・和・洋菓子の照合・仕分け・袋詰め
（ステージ・渡し船担当の４名で。終了後はステージ担当へ）


◇模擬店での食品販売　（売れ行きは絶好調でした。午前中で完売になるものも。）
　

◇自主製品販売　（せせらぎのパンは午前中で完売。他の製品も興味をもっていただき購入していただきました。）
　



◇乗馬体験受付　（前日の雨で中止かと心配されましたが大丈夫でした。　ヘルメットかぶって！）
　　

◇長井工業生のおもちゃの病院　（１１人？の患者が訪れ８割位当日に完治しました。）
　

◇おもちゃの修理は任せて！９月２３日のふれあい福祉まつりでも待ってるよ！


◇ステージ昇降時の介助　（階段での躓き・転倒のないように十分に注意して！）
　

◇ゲームコーナー　（可愛く愛嬌のある高校生のおかげでゲームコーナーは大繁盛！）
　

◇ボランティアの合間にチョコッと！！！！！
　

　

◇後片付け　（テントの撤収・テーブル運搬などすべて行っていただきました。）
　

◇活動後のアンケート記入　（真剣に書いていただきました。詳しくはアンケート結果で）


◇活動の最後に　お礼を述べて、みんなで笑顔でパチリ！◇
　


【せせらぎまつり】ボランティアアンケート結果　回答数：１３

一、ボランティアに申し込んだきっかけは？　（複数可）
　　１、掲示板・チラシを見て　　　　　　１２
　　２、友達に誘われて　　　　　　　　　　０
　　３、学校・先生にすすめられて　　　　　２
　　４、家族にすすめられて　　　　　　　　０

二、会場に来る前の気持ちはどうでしたか？
　　１、非常に楽しみだった　　　　　　　　２
　　２、マァマァ楽しみだった　　　　　　　７
　　３、何とも思わなかった　　　　　　　　４
　　４、あまり来たくなかった　　　　　　　０
　　５、本当は来たくなかった　　　　　　　０

三、今回のボランティアで学びたいことは？　（複数可）
　　１、ボランティアってどんなものか　　　５
　　２、ボランティア終了後の達成感　　　　４
　　３、職員・利用者さんとの接し方　　　　９
　　４、地域の方々とのふれあい　　　　　１１
　　５、特に何も考えていなかった　　　　　０

四、今後もボランティアに取組みたいと思いますか？
　　１、積極的に参加したい　　　　　　　１１
　　２、少しだけ思う　　　　　　　　　　　１
　　３、どちらともいえない　　　　　　　　１
　　４、あまり参加したくない　　　　　　　０
　　５、まったく思わない　　　　　　　　　０

五、点数をつけると何点になりますか？　　（１０点満点の平均）
　　１、１日の活動を通して楽しめましたか？　　　　８．５（最小値６）
　　２、何かを学ぶことができましたか？　　　　　　８．２（最小値４）
　　３、活動前の期待に対しての満足度は？　　　　　９．０（最小値５）
　　４、職員・利用者さんとの交流は図れましたか？　９．２（最小値５）
　　５、今後に活かせる活動になりましたか？　　　　９．３（最小値７）

六、意見・感想（全員に記入いただきましたが１部を紹介させていただきます）
　　１、昨年も参加させていただいていたので、イメージは出来ていましたが違う活動を経験でき、さらに利用者の方や地域の方とのコミュニケーションをとれて楽しく充実した活動にすることができました。また、気づけてこともあり、それは利用者の方はなんら普通の方と変わりなく、むしろとても素直で優しい方々ばかりなのだなと思いました。偏見なんてまったくの逆なのだなと気づくことができて、良い活動にできました。ありがとうございました。

　　２、ボランティアを通して、相手とのコミュニケーションや接し方などを学ぶことができました。はじめはどうしたら良いかわからなかったけど、慣れてきたのでうれしかったです。大人の方々も優しく接してくださって、私もまねしたいと思いました。

　　３、職員の方々と地域の方々、そして利用者の方々とのふれあいを通して、とてもいい思い出と達成感を得る事ができました。忙しい時にも関わらず、わからない事を優しく丁寧に教えてくださった職員の方々、「お疲れさま！」「暑い中ご苦労さん！」などと、優しい言葉をかけてくださった地域の方々や利用者の方々、そんな方々の周りでボランティア活動ができてとても楽しかったです。
本日は、ありがとうございました。

　　４、今日、ボランティアに参加させて頂いて、今までのボランティアと違って、職員さんだけでなく、利用者さんとも関わることができました。最初のお話で「笑顔を大切に」とおっしゃっていたのですが、中々実行することができなくて、お客さんともしゃべれませんでした。ですが、途中から利用者さんが話しかけてきてくれたり、お客さんが沢山きたりと、やはり笑顔は大切なんだと改めて学ぶことができました。

　　５、今回の活動を通して、一人一人の個性が大切なことを改めて知ることが出来たので今後、様々なことにいかせればと思いました。また、利用者さんや職員さんと接してみて、今まであまりこのような場は来ることがなく来るときは、少し不安でしたが、おかげでとても楽しい１日過ごすことができました。今日１日本当にありがとうございました。お体に気をつけて頑張ってください。

※　暑い中、ボランティア活動お疲れ様でした。利用者さん・職員も高校生のみなさんと一緒に「せせらぎまつり」を盛り上げることができ、大変喜んでおります。
改めて、高校生の若い力が周りに与える影響に関心しました。みなさんから記入いただきましたアンケート（各項目の点数も）を参考に、来年はもっと充実したボランティア活動をしていただけるようにしてまいります。今後も機会があれば、様々なボランティアに参加いただければと思います。
参加いただきました皆さん、本当にありがとうございました。自分の目指す進路に向かって頑張ってください。では、また！！！