音楽鑑賞は好き、クラシックは聴かないことはないがポピュラー中心の特に最近。
ブラジル音楽ならポルトガル語で微かに英語と似かよる風味がある。歌詞の読解は決してできないが英語のニュアンスと１８０度は離れていない。
しかし今年になって聴くようになったＫ－ＰＯＰならばどうだ。韓国語が全然判らない。それはそれで構わないのだが、８０年代の日本のポピュラー音楽のように英語をかなり多く歌詞に使う。（ここにきて、韓国の戦後からのお国柄か・・・・）
その英語がわたしにはＫ－ＰＯＰのイイ風味なっている。
その英語部分なら少々、私にも理解できる訳だ。

最近、日本のバラエティーでも頻繁のKARAならニコル（韓国系アメリカ人）がいるから、お手の物というか、見せ場の英語ソロの場面。

やはりＫ－ＰＯＰは、親しみやすい英語付の韓国語（日本語ヴァージョンではなく）本国版が馴染む。