HASEGAWAs NOTE

神渡良平さんをご存知でしょうか？

『安岡正篤の世界』をはじめ、日本の偉人たちを深く研究し、執筆や講演活動を精力的に

やっていらっしゃるベストセラー作家です。

その神渡さんが訳された詩を紹介したいと思います。

この詩は、ニューヨーク大学病院リハビリセンターのロビーに掲げられている、

ある患者さんの詩
 

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

大きなことを成し遂げるために
力を与えてほしいと
神に求めたのに
謙虚さを学ぶようにと
弱さを授かった

より偉大なことができるようにと
健康を求めたのに
より良きことができるようにと
病弱な体を与えられた

幸せになろうとして
富を求めたのに
賢明であるようにと
貧困を授かった

世の人々の称賛を得ようとして
権力を求めたのに
得意にならないようにと
失敗を授かった

求めたものは一つとして与えられなかったが
願いはすべて聞き届けられていた
言葉に表されていない祈りが叶えられていたのだ

ああ、私はあらゆる人の中で
もっとも豊かで祝福されていたのだ

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

おそらく10年ほど前にもこの詩に出合っていました。

詩との向き合いは自分との向き合い。

できごとは表面的なこと。

その奥にある本質をみつめられるようになるといい、という意味は理解できます。

しかし、そういう考え方をクセづけできるかどうか、ですね。

今は意識してやろうとしては「ああ、できてなかった」を繰り返している最中です。

また10年後にこの詩を読んだ時、どんな風に感じるのか楽しみです。