山の仙人になりてーなぁ~
search
野良仕事
☞クマ家の作物販売
山・鉄砲撃ち
ぼやき・つぶやき
喰いモノ
生活・地域
道具
文学的な考察
プロフィール
お問合せ
Home
/
山・鉄砲撃ち
今日は春っぽかったですね~
下記の内容でコメントを編集します
お名前
(必須)
件名
(必須)
本文
(必須)
こんにちは。<br />偶然この書き込みを(今頃)拝読し、興味があってネット検索しました。<br />http://www.hornady.com/assets/files/manuals-current/metalic-reloading/Lock-N-LoadAutoChargeManual.pdf<br /><br />このファイルはセキュリティが設定されていませんから、そのままコピーしていったんファイルに保管し、ネットの無料オンライン翻訳を利用することができます。<br />場合によっては、サイトのアドレスを入力すると自動翻訳してくれるサービスもあります。<br /><br />ともかく海外の商品で国際的に販売されているものは、結構マニュアルをネットで見つけることができます。<br /><br />どうして知っているか?<br />私もときどき趣味で(銃関係ではありませんが)個人輸入することがあるからです。<br />ちなみに、私の場合は、英語がわかります。<br />でも、取扱説明書などの英語はそんなに難しく書かれていません。<br />落ち着いてゆっくり読んで、文章の末尾から解釈していくとだいじょうぶです。<br />WARNING - Before operating the unit please carefully read and understand this document.<br />警告-本書を注意深く読んでご理解くださってから、この装置をご使用ください。<br />だそうです。<br /><br />保証書付きのようですから、大事に保管なさってください。
URL
編集パスワード
(必須)
※コメントの作成時に登録したパスワードを入力してください。
※ 投稿後、すぐに反映されます。