明日はヒルズマルシェinアークヒルズ♪

☆先週のマルシェ（10/24）の様子☆

▼初登場です、じばさんです。


▼長井の無農薬野菜をそろえました。


▼ＪＡＳ有機米の“さわのはな”は完売しましたー！


▼ハロウィンかぼちゃめんごい。


▼楽しげな音楽が。



先々週は、お米を買って会場に忘れてきました。いだましい（もったいない）。
先週は「いばらき市」のおっちゃんから柿をもらいました。
閉店間際が狙い目です。

外人さんのお客さんが多いので、明日にそなえて英語の勉強をしています。

「The duck weeded」（カモが除草しました）とか、
「Farmer who sings"Kageboushi"」（歌う農家“影法師”）など。

芝浦運河祭りで「こんにゃくって何？」という外人さんの質問には困りました。

ヤフー辞書で調べたら、
「konnyaku; a gelatinous food made from devil's-tongue starch」
と書いてありました。

エキサイト翻訳で訳したら
「こんにゃく。 悪魔の舌のでんぷんから作られたゼリー状な食物。」
だそうです。

こんにゃくは想像以上にデンジャラスなようです。


明日も頑張りま～す♪

皆様こんにちは。

祝☆地場産品お取扱い第2号店！！

おぉ～～っといきなりヒルズデビュー？？
と、ざいご（田舎者）な私は興奮してしまいます。

今年9月から全国で開催されている“マルシェジャポン”
六本木会場では、毎週土曜日10：00～六本木のアークヒルズ・カラヤン広場にて開催されています♪



そのマルシェに出店している「小柳商店」さんで長井のおいしい野菜やお米などお取扱いただけることになりました。

私もお手伝いで駆けつけます！！

日時：10月24日（土）10：00～14：00

会場：アークヒルズ アーク・カラヤン広場

長井の土つき無農薬野菜や、“さわのはな”を小柳商店さんで販売します。
皆様どうぞお越しくださいませ～！


☆先週のマルシェの様子☆

▼入口にかわいい看板。


▼とにかくレイアウトがオシャレ＆かわいい


▼パン屋さんの秤がステキ。


▼デリカさんも出店してます。


▼おぉっハイクオリティはけご？（失礼）フェアトレードバスケット



【今日のお国ことば】

さぼりました。すいません。

「しゃっぽ」

意味：帽子

*hana的ポイント*
なんでも帽子は「しゃっぽ」と言いますが、毛糸で耳までスッポリ隠れる帽子で、しかもじっちゃ（おじいさん）がかぶっているのがまさに「しゃっぽ」って感じがします。