じっしょ新入りの部屋―米沢牛との生活+α

おはようございます！

昨日は手話サークルに行ってきました。
サークルのメンバーは
米沢市社会福祉協議会の手話通訳講座を受けている人がほとんどで
突然サークルに入った私は少数派。

手話を始める前は
日本語と手話は同じ言語だと思っていました。
話しながら手を動かせば良いのだと思っていたんです。

それは日本語手話とか日本語対応手話というらしくて、
生まれつき耳の不自由な人が使う日本手話とは違いました。
例えば
年齢や時間は「年」や「時間」と表現してから
数字を出したり、
疑問詞は最後に表現したり、
曖昧な表現はほとんど手話で使わない、など
日本語と違う世界で面白いです。

また、自分で使う以上に
ろう者の手話はかなりのスピードで
読み取るのが難しい！
外国語の勉強と同じで
いきなりネイティブの世界は全然わかりません。
ろう者の方々には合わせてもらっています。

それでも手を動かしているととても楽しくて、
私の場合どこまで手話でどこから身振りなんだかわからないけれど、
昨日は年の差婚の話や映画の話になりました。

邦画は字幕がないからなかなか見るのが難しいらしいけど
藤沢周平原作で豊川悦司が主演した映画を見ろと言われました。
トヨエツが格好良かったみたい。

子育てが始まってからあまり映画を見ていないから
久しぶりにレンタルで見てみるかなぁ。

今日は牛舎に使うオガクズを取りに行く日です。
お父さんは6時前には出かけました。

子供たちが暴れていますのでこの辺で。

午前7時5分