常世田長翠（1753～1813）は、下総国（千葉県）出身の俳人です。江戸の宗匠加舎白雄の門に入って俳諧を学び、春秋庵二世となります。

寛政12年（1800）東北を遊歴し、享和2年（1802）酒田に移住、本間家の四代目光道の庇護を受けて、100人を超す門人に俳諧や絵画を教えています。その間、東北地方に広く名を馳せ、酒田の俳諧に多大な影響を与えました。

本間美術館の庭園「鶴舞園」（国指定名勝）は、文化10年（1813）本間家の四代目光道のときに造られましたが、光道が長翠を深く師事していたため、作庭家でもあった長翠が携わったと考えられています。

その長翠の句碑が本間美術館の側に立っています。

長翠が酒田に移住する前年の享和元年（1801）に建立され、もとは遊佐町吹浦の周辺に立っていたといわれています。

「苗松の筅葉くろし后の月　緑葉や實生の松ハ鏡哉　長翠」

明日の「館長講座」にお越しの際はぜひご覧ください。