英のノート

朝青龍さんの引退に対し，それを残念だと惜しむ声と，当然だとする声の両方が上がりました。
今回の騒ぎの特徴は，一人の人間が「残念」と「当然」の両方の意見を持っているケースが非常に多いことです。
「彼の能力･技量･才能からすれば，引退は惜しい。」
しかし，「彼の言動からすれば，引退は当然。」
でも，結果として引退せざるをえない状況に追い込まれたということは，
世の中は，“能力の高いヒーロー”よりも，“ルールを守り仲間としてやっていける人”を優先するということでしょう。
朝青龍さんは，「自由業」に分類されるスポーツ選手の落とし穴にはまった，ということでしょうか。