火起しでっぽ 〜キャリアネットワーク〜

火起しでっぽ 〜キャリアネットワーク〜
ログイン

出張先で時間が空いたので行ってきました。
そこで、彼の天職像を発見。
写真に撮れないのでメモしてきました。
同じ年にカタカナ書と平仮名書の両方を作っているが、受ける印象は全く異なる。私自身はカタカナ書に心が打たれたので、ここではカタカナ書を収録する。

「ワタシハ無駄ニコノ世
ニ生レテキタノデハナイ
マタ人間トシテ生レテ
キタカラニハ無駄ニ
コノ世ヲ過シタクハ
ナイ
私がコノ世ニ生レテキタ
ノハ私デナケレバ出来ナイ
仕事ガ何カ一ツコノ世ニ
アルカラナノダ
ソレガ社会的ニ高イカ
低イカ ソンナコトハ
問題デハナイ
ソノ仕事ガ何デアルカヲ
見ツケルタメニ精一
杯ノ魂ヲ打チ込ンデ
行クトコロニ
人間トシテ生レテキタ
意義ト生キテユク
ヨロコビガアルノダ

昭和三十五年十二月十五日
ミツオ識 [み]」

【英訳】
"I was born into human this workd for nothing
and since I was born human,
neither do I want to live in this world for nothing,
I was born because there is one thing in gthis world
that only I can do
it makes no difference
whether it is socially valued or not
in finding the work for which I was born.
and dedicating myself to it wholeheartedly
I will know happiness and the meaning of my life."

約140cm×50cmのろうけつ染め
2005年4月22日 東京国際フォーラムにて
by ムーミンパパ


2005.04.22::count(1,918):[メモ/わたしの意見]
copyright cnet
powered by samidare