2月13日(星期六)、一起制作了已经成为惯例的米泽雪灯笼！本次活动主要以留学生们为对象。在体验雪灯笼制作后、还去小野川温泉体验了泡温泉！由小野川温泉的导游们向我们介绍了温泉街。然后还去「笹野民艺馆」，体验了有名的一刀雕的绘图制作。这一天安排了好多活动，充足愉快的一天！ 这里还有很多美丽的照片哦！

On Saturday 13th of February we had our third Yonezawa Promotion Tour! After building out Snow Lantern for the Uesugi Snow Lantern Festival we visited Onogawa Onsen. After a special tour through the traditional onsen town we made traditional Hawk Figures at the Sasano Folk Craft Center.

2月13日(土)、恒例となった雪灯篭作りをしました！今回留学生を対象行いました！雪灯篭作りを体験した後は、小野川温泉で温泉体験！ガイドさんより温泉街を案内してもらいました。その後「笹野民芸館」で一刀彫の絵付け体験、と盛りだくさんの一日となりました！ 当日の素敵な写真を見てみてください！

At the Yonezawa station tourist help desk there are free long winter boots to rent.   Anyone is free to rent so come by if you want to trek through Yonezawa’s snow in style!   Rental Period December 5 th 2015 until March 31 st 9:00 ~ 17:00 Rental Location JR Yonezawa Station Tourism Information Desk ‘ASK’ Please enquire directly for information regarding size. Due to high-demand your size may be unavailable, we ask for your understanding in such cases. Enquiries: Okitama Tourism Information Center ASK (Located within Yonezawa Station) TEL 0238-24-2965

気軽に英会話を楽しめるチャンス。週 末の朝のひととき、コーヒーやお茶を飲ながら、リラックス してマーカスと英語で話しませんか？ ◆ 日時 ／3月27日（日 ） 11時  ～12時   ◆会 場 ／米沢市国際交 流プラザ「アーカス」 ◆参加費 ／会員：無料 　　非会員：500円