YIRAと一緒においしいPizzaを作りましょう！英語のゲームもあります ◆ 日時 ／6月26日(日)10時30分～13時30分 ◆ 会場 ／南原DARAKE農園（南原新町2859） ※10時15分まで南原小学校正門に集合 ◆ 参加費 ／非会員900円、会員または中学生～大学生700円、3歳～小学生500円 ◆ 定員 ／20人※要申込　必ずYIRA事務所までお申込みください

　気軽にランチを食べながらYIRAで会話を楽しみませんか。自分のランチをお持ちください。   ◆ 日時 ／Eigo 6月23日（木）12時～13時 ◆ 会場 ／米沢市国際交流プラザ「アーカス」 ◆ 参加費 ／無料（昼食持参）　※申込不要

　気軽にランチを食べながらYIRAで会話を楽しみませんか。自分のランチをお持ちください。 ◆ 日時 ／中国語  6月14日（火）12時～13時　 ◆ 会場 ／米沢市国際交流プラザ「アーカス」 ◆ 参加費 ／無料（昼食持参）　※申込不要

An exhibition of Narushima-yaki Ceramics will be available to see from Wednesday the 11 th of May until Saturday the 13 th of August.   Come see ceramics made in Yonezawa. Location: Okitama Folk Museum Display times: 10:00~16:00 (Last entry at 15:30) Closed: Mondays, Tuesdays, Public Holidays Entry Fee: Adult 200 yen, Children (under High school age) 100 yen *Unplanned closures may occur Enquiries: Agricultural Culture Research Center 〒992-0093 Yonezawa Rokugomachi Nishifujizumi 71-32 TEL/FAX 0238-37-5362

Tengendai Plateau Ropeway and Lift will be closed on the following days due to maintenance before the summer season. We thank you for your cooperation.   ■Maintenance Period:   Ropeway    Monday 9th May ~ Friday 3rd June Lift         Monday 9th May ~ Friday 3rd June   ■Reopening period: Ropeway  Saturday 4th June Lift    Saturday 4th June   ■Summer Season Running Period Ropeway  Saturday 4th June ~ Sunday 6th November Lift   Saturday 4th June ~ Sunday October 23rd   Tengendai Plateu 0235-55-2236