Yonezawa is holding a very special ‘Bar Hopping’ event! Enjoy the Yonezawa nightlife with some special deals – why not try something new tonight? Over 35 stores are participating. Each store has their own special deal. Be sure to check them out! Campaign Period: Mon. 5 th September ~ Sat. 1 st October Also we’ll be having a special lottery! Collect three different stamps from participating stores to be in with a chance of getting some Yonezawa goodies!   Lottery Draw: Sat. 1 st October 13:00~21:00 Location: Outside Naseba Library 1 st October is ‘Sake Day’ We’ll be handing out free tasters of sake starting from 17:00. For more information click here: Rules       Participating Stores

◆언제／9 월 22 일(목・축)10:30～14:00 ◆장소／마츠가와 하천부지（시립병원부근） ◆지참물／그릇、젓가락、컵 ※필요한분은 오니기리、음료수를 지참해 주십시오。 ◆참가비／회원 600 엔、비회원 1,000 엔、중학생～ 대학생 600 엔、초등학생 이하 300 엔 ◆신청마감／9 월 15 일(목)

부담없이 런치를 먹으며 와이라에서 회화를 즐기 지 않겠습니까。자기의 점심을 지참해 주십시오。 ◆언제／ 영어 9 월 14 일（수）12 시～13 시 ◆장소／요네자와시국제교류플라자「아ー카스」 ◆참가비／무료（점심지참） ※신청불

◆日期／9 月 22 日(星期四・节假日)10:30～14:00 ◆地点／松川河畔（市立医院附近） ◆携带物品／自己使用碗、筷子、杯子 ※需要的人请带上自己食用的饭团、饮料。 ◆报名费／会员 600 日元、会员以外 1,000 日元、 中学生～大学生 600 日元、小学生以下 300 日元 ◆报名截止日期／9 月 15 日(星期四)

영국출신의 헨리에타씨가 홍콩의 추석에 대해 이야기해 줍니다. 전통의 등불수수께끼도 기대하십시오,「월병(중국전통과자)」시식도 있습니다. ◆언제／9 월 10 일(토)11:30～13:30 ◆장소／요네자와시국제교류플라자「아ー카스」 ◆지참물／3～5 인분의 요리（가게에서 사와도 OK）、 접시、젓가락、컵 ◆참가비／회원 100 엔、비회원 200 엔 ◆정원／20 인 ※신청 필요