美しい桜とYIRAの友達と一緒に楽しいに楽しい時間を 過ごしませんか？ ◆日時：4月22日(土）　雨天の場合中止です！ ◆場所：松が岬公園「鎮魂の丘」 ※舞鶴橋を渡って階段を上ったところ ◆参加費：無料　　　自分の弁当、飲み物をじさんくださ い！ 申し込み不要　詳しい内容事務局までお問い合わせくださ い～

 　気軽にランチを食べながらYIRAで会話を楽しみませ んか。自分のランチをお持ちください。 ◆日時：　 中国語　4月14日 (金)  ◆会場：米沢市国際交流プラザ「アーカス」 ◆参加費：無料（昼食持参）　※申込不要

Particpants are wanted to plant the colourful rice paddy art in the rice fields near Onagawa Onsen! This year’s art will mark the 450 th birthday of Date Masamune! ■ Date: Sun. 28 th May 9:00～13:00 ■ Starting Location: Misawa Community Centre ■ Rice Planting Location: Yanazawa Rice Paddy Art Field ■ Max . People: First 200 persons ■ Fee ： High School Students and above 2,000 Yen        Junior HS students and below 1,500 Yen ■ For Partipants ：Lunch provided, 2kg present of Tsuyahime Rice after harvest (Those who participate in the harvest event on the 1 st October will receive 5kg)   ■ Please Bring ：Sandals, Towel, Change of clothes, Rain gear, Matts/Covers for inside cars. The Rice planting takes place barefoot in mud so please wear attire that you don’t mind getting dirty. ■ Application Period ：Sat. 1 st April ～ Fri. 19 th May ※Or until all places are filled ■ Other ：When applying please provide Address, Name, Age, Gender and Phone Number ■ Applications/Enquiries ：Tourism Department Or Agricultural Department　22-5111

在煮好的鸡蛋上画上自己喜欢的颜色，并且按照自己的喜好 来装饰它。一起来制作复活节 彩蛋吧！ 来和孩子们一起参加吧。 ◆日期：4 月 9 日(星期日) 10：30～11：30 ◆地点：米沢市国際交流广场 彩虹（YIRA） ◆报名费：儿童一人 300 日元 对象：3 岁～小学生 限前 15 个名额 ※需要提前报名参加

A fun kids event where we’ll be painting Easter Eggs and playing some fun English games! Come join in! ◆Date：Sun. 9th March 10：30～11：30 ◆Location: YIRA Plaza ‘Arcus’ ◆Fee：300 Yen per child. Ages 3-Elem. School. 15 places max. *Applications necessary.