부담없이 런치를 먹으며 와이라에서 회화를 즐기지 않겠습니까。자기의 점심을 지참해 주십시오。 ◆언제：중국어 8 월 22 일 (화) 12 시～13 시 ◆장소：요네자와시국제교류플라자「아ー카스」 ◆참가비：무료（점심지참） ※신청불요

부담없이 런치를 먹으며 와이라에서 회화를 즐기지 않겠습니까。자기의 점심을 지참해 주십시오。 ◆언제： 영 어 8 월 17 일（목）12 시～13 시 ◆장소：요네자와시국제교류플라자「아ー카스」 ◆참가비：무료（점심지참） ※신청불요

Come see the Yonezawa Rock Festival at Nishijou Tenman Park!   10 Bands/Artists will be playing a long with 2 rockin’ DJs making an appearance. Pre-sale tickets available for 3000 Yen (You can also buy on the day for 4000 yen) Date: Sun. Sep. 24th  Time: Opens 9:30 Acts begin: 10:00 End: 19:00 Pre-sale tickets: Lawson Code: 2174  PCode: 336-958  Also available for purchase at Live Arb

A special Summer festival to celebrate Yonezawa’s Sister City Okinawa! Make sure not to miss out as restaurants around Yonezawa put their own spin on Okinawan cuisine. There’ll also be traditional Eisa dancing and other stage events!   The festival is on from 11:00 – 21:00 so why not come check it out? Date: Sat. 26 th August 16, 2017 ★Rain or shine Location: Nishijou Tenman Park ★Entrance is free A special Summer festival to celebrate Yonezawa’s Sister City Okinawa! Make sure not to miss out as restaurants around Yonezawa put their own spin on Okinawan cuisine. There’ll also be traditional Eisa dancing and other stage events!   The festival is on from 11:00 – 21:00 so why not come check it out? Date: Sat. 26 th August 16, 2017 ★Rain or shine Location: Nishijou Tenman Park ★Entrance is free

　一起来边吃边聊吧！还可以和外国人交朋友哦！ ◆日期／汉语8月22日（星期二）12点～13点 ◆地点／米沢市国際交流广场 彩虹（YIRA） 新地址：置賜総合文化センター１F 　　　992-0012　米沢市金池3-1-14 ◆参加费／免费(不用报名，直接参加)！