気軽にランチを食べながらYIRAで会話を楽しみません か。自分のランチをお持ちください。 ◆日時： 11月11日（土）  ◆会場：米沢市国際交流プラザ「アーカス」 ◆参加費：無料（昼食持参）　※申込不要　

　一起来边吃边聊吧！还可以和外国人交朋友哦。 请带上您的午餐来参加。 ◆日期／　中文 10月23日（星期一）12点～13点 ◆地点／米沢市国際交流广场 彩虹（YIRA） ◆参加费／免费(不用报名，直接参加)！

　一起来边吃边聊吧！还可以和外国人交朋友哦。 请带上您的午餐来参加。 ◆日期／　 英语 10月19日（星期四）12点～13点 ◆地点／米沢市国際交流广场 彩虹（YIRA） ◆参加费／免费(不用报名，直接参加)！

　来和yira的朋友们一起制作，山形秋季代表[煮芋头汤]！ 还有机会品尝中国传统佳节「中秋节」的月饼。 ◆日期：　10月15日（星期日）10:30～ ◆地点：　松川河畔（市立医院附近） *请以米泽市国际交流协会的旗帜为标志！* ◆携带物品：芋头汤用的碗・自己用的筷子・杯子 需要的人请携带「饭团和饮料」！ ◆报名费：会员600日元、非会员1,000日元、 中学生～大学生600日元、小学生以下300日元 ◆咨询・报名处：请联系YIRA。

　부담없이 런치를 먹으며 와이라에서 회화를 즐기 지 않겠습니까。자기의 점심을 지참해 주십시오。 ◆언제：중국어　10월23일（월） 12시～13시 ◆장소：요네자와시 국제교류플라자「아ー카스」 ◆참가비：무료（점심지참）　※신청필요없음