いろいろな言葉で、国際交流の思いを発表しよう！外国の方との交流会もあります！ コンテストの見学は自由です。交流会に参加される場合は、事前にお申込み下さい。 ◆ 日時 ：12月1日（土） 小学・中学生の部 ：09:30 受付 10:00 開始　                                           高校生の部： 13:00 受付 13:30 開始　 ◆ 場所 ：置賜総合文化センター　ホール ◆ 表彰 ：小学生・中学生・高校生　上位2名（参加賞も用意しています） ◆ 申込み・問合せ： 詳しくはYIRA事務所にご連絡ください。　

The city-wise bar crawl is back this year and this year it’s time to MEAT your maker! Find the Yonezawa Machinaka Bar guide at the city office or any participating store,   Order the Bar set at the designated time and enjoy special deals and exclusive menus! This year there’s a lot of meat dishes to sink your teeth into. Collect Stamps at each bar and receive a special gift! (Minimum of 3 locations)   Period: Thur. 1 st November – Fri. 30 th Set courses from 1,000 yen, 2,000 yen and 3,000 yen Look up Yonezawa machinaka baru on facebook for more info!

부담없이 런치를 먹으며 와이라에서 대화를 즐기지 않겠습니까。자기의 점심을 지참해 주십시오。 ◆언제：한국어 11 월 26 일（월） 12 시～13 시 ◆장소：요네자와시국제교류플라자「아ー카스」

부담없이 런치를 먹으며 와이라에서 대화를 즐기지 않겠습니까。자기의 점심을 지참해 주십시오。 ◆언제：영 어 11 월 30 일 (금) 각 12 시～13 시 ◆장소：요네자와시국제교류플라자「아ー카스」

부담없이 런치를 먹으며 와이라에서 대화를 즐기지 않겠습니까。자기의 점심을 지참해 주십시오。 ◆언제：중국어 11 월 20 일（화）  12 시～13 시 ◆장소：요네자와시국제교류플라자「아ー카스」