中国の文化について学びましょう！ 世界の事を知って、異文化にふれるチャンスです！ ◆中国でランチ 12月18 日(火) 12：00～13：00 ※参加費：無料 自分のランチを持ってきてください。 ◆会場：置賜総合文化センター 米沢市国際交流プラザ アーカス

イギリスの文化について学びましょう！ 世界の事を知って、異文化にふれるチャンスです！ ◆Eigo でランチ 12月13 日(木) 12：00～13：00 ※参加費：無料 自分のランチを持ってきてください。 ◆会場：置賜総合文化センター 米沢市国際交流プラザ アーカス

여러가지 언어로、국제교류의 생각을 발표해요！외국인과의 교류회도 있습니다！ 콘테스트의 견학은 자유입니다。교류회에 참가하실 경우는、사전에 신청해 주십시오。 ◆언제：12 월 1 일（토）초등・중학생부：09:30 접수 10:00 시작 중・고생부：13:00 접수 13:30 분 시작 ◆장소：오키타마 종합 문화센터 홀 ◆표창：초등학생・중학생・고등학생 상위 2 명（참가상도 있습니다） ◆신청・문의：자세한 것은 와이라 사무실로 연락주십시오。

使用各种语言，来发表您对国际交流的感想！还有和外国人一起交流的机会！ 想参加交流会的朋友，请提前向我们办公室报名。 ◆日期：12 月 1 日（星期六） 小学生初中生部分 9:30 开始入场 10:00 开始演讲高中生部分 13:00 开始入场 13:30 开始演讲 ◆地点：置賜総合文化中心 会议大堂 ◆表彰：小学生・中学生・高中生 前 2 名（所有参加人员都可获取奖品一份） ◆咨询・报名处：详细请联系 YIRA 办公室。

Speak about the world or your experiences with international relations in any language! Contest Viewing is free. If you would like to join the exchange event please apply.   ◆Date：Sat. 1st December Elem/JHS ：09:30 Reception 10:00 Start SHS：13:00 Reception 13:30 Start ◆Location：Okitama Culture Centre Main Hall ◆Award：Top 2 from Elem・JHS・SHS (Awards given for participation) ◆Enquiries/Applications：Please contact YIRA directly