가을 마쓰리 이외에、텐겐다이 단풍 트래킹・이모니(토란국)카이의 정보도 있으므로 부디 체크 해 보십시오。 가을 마쓰리는 이벤트가 풍성！부디 와 주십시오！   ・봇쿠이 이치 ・옛날 놀이 ・돈돈(덮밥)마쓰리 ・교류 물산전 ・요이마쓰리　（타이코(북)、사무라이(무사)、참새 춤 등을 포함한 퍼포먼스！） ・초목탑제 ・전통시 등   【개최 일시】　9월28일（토）　10：00〜17：00　(나세바나르 요이마쓰리18：30〜20：00） 　　　　　　　　9월29일（일）　10：00〜16：00   【개최 장소】　마쓰가사키공원・덴코크노모리 주변 ※회장 주변은 주차장이 조금밖에 없으므로、요네자와 시청에서 유료 셔틀버스를 이용해 주십시오。

第8届有志者事竟成秋季节日将隆重举行！ 本届也将有以下内容。 ・棒杭市 ・传统游戏 ・盒饭节 ・交流物産展 ・晚宵节 ・草木塔祭 ・伝統市　　　   開催日時　9月28日（星期六）　10：00～17：00　(有志者事竟成晚宵节18：30～20：00） 　　　　　　　　9月29日（日）　10：00～16：00 【開催場所】　松岬公園・伝国之杜周围 ※会場周辺停车场很少，敬请使用市政府的穿梭巴士

This year, Yonezawa will be hosting its 8th Nasebanaru Autumn Festival! Check out the flyer for more details.   Please also take a look at the information on Imonikai and fall colors trekking at Tengendai. There will be all sorts of events at the Autumn Festival, so please come and enjoy them!   Traditional Yamagata unmanned market Old-time games Donburi Festival Exchange Product Exhibition Yoi Festival (Night show including taiko, samurai, and Suzume dance!) Plant Pagoda Festival Traditional City Exhibition And more!   Date and Time: Saturday, September 28 th 10:00am-5:00pm (Yoi Festival 6:30pm-8:00pm)                             Sunday, September 29 10:00am-4:00pm Location: In the area around Matsugasaki Park and Denkoku no Mori *Due to the fact that there were few parking spaces in the area, shuttle bus service will be provided from Yonezawa City Hall.   For more details, please click  here  for the flyer for the 8th annual Nasebanaru Autumn Festival!  

영국・중국・한국의 문화에 관하여 배워 봐요！ 세계를 알고、다른 문화를 접하는 찬스입니다！ ◆중국어로 런치 9월25일 12：00～13：00 ※참가비：무료　자기의 점심을 지참해 주십시오。 ◆장소：오키타마 종합 문화센터ー 요네자와시 국제 교류 플라자ー아카스

一起来了解英国・中国・韩国的文化吧！ 这是一个了解异国他乡文化的好机会，不容错过哦！ ※多语言午餐活动是一个免费的文化交流活动 *请带上您自己享用的午餐来参加。 各种语言都在12：00～13：00　 ◆英语午餐 9月25日 ◆地 点 置賜综合文化中心1F　米泽市国际交流协会「彩虹」